Afin de célébrer lasemaine de la langue française et de la francophonie les Universitésde Bologne, Gênes et Turin et leurs Alliances françaisesrespectives s'associent pour accueillir une tournée d'auteursfrancophones. Cette année le théâtre québécois est à l'honneuravec les oeuvres des dramaturges Larry Tremblay et Simon Boulerice.
Présentation
Malgré son indéniabledynamisme, le théâtre québécois contemporain reste encore peuconnu en Europe. L'objectif d'une telle tournée est de fairedialoguer des dramaturges québécois tout en présentant leur oeuvrenon seulement à l'Université mais aussi auprès du publicinformé, mais non spécialiste, des Alliances françaises.
Centrées sur lethéâtre (texte, jeu et mise en scène), ces rencontrespermettront d'interroger les enjeux propres à la littératurefrancophone au sens large, et à la littérature québécoise enparticulier, notamment dans le cas d'un auteur bilingue comme LarryTremblay. Le théâtre francophone pose ainsi la question du langage,des langages (linguistique au sens strict, donc verbal, mais aussivisuel, corporel), d'une manière particulièrement aigue etstimulante.
Ainsi, Larry Tremblayn'est pas seulement dramaturge mais aussi metteur en scène,acteur, théoricien du jeu théâtral (il est le fondateur duLaboratoire gestuel, le LAG, lieu de pratique et de réflexion sur laformation de l'acteur) et aussi spécialiste de kathakali, unedanse-théâtre indienne. La problématique du corps est doncinscrite au coeur de son oeuvre, et ce à tous les niveaux (textuelet thématique, dramaturgique, scénographique et même« technique »). C'est du reste sous cet angle-làqu'elle a été abordée par la critique universitaire (cf. Lecorps déjoué. Figures du théâtre de Larry Tremblay, éd. GilbertDavid, Lansman Éditeur, 2009). Sa pièce Le ventriloque/Ilventriloquo a été donnée à Turin en 2003 (Fiera del Libro, 4) et2004 (Teatro stabile privato/ Torino spettacoli).
Le corps est égalementau centre de l'oeuvre déjà riche du jeune Simon Boulerice,danseur et comédien de formation, dont le thème de prédilection,depuis le succès du solo Simon a toujours aimé danser en 2007, estcelui de l'adolescence, de la découverte de l'amour et de lasexualité chez des personnages en apparence banals.L'expérimentation et la variété des genres, qui vont del'autofiction théâtrale au micro-théâtre en passant par ledrame musical et les pièces jeune public, sont ainsi autant demanières de donner la parole à ceux qui sont dans l'ombre maisvoudraient bien se démarquer.
Programme
Bologne
-Lundi 7 mars à 16h50 - Université de Bologne – Table ronde :
Àl'occasion du Colloque international : Variations surpartitions francophones, aura lieu une table ronde autour des oeuvresdes deux dramarturges, modérée par le Professeur Anna PaolaMossetto (directrice du CISQ, Centro Interuniversitario di StudiQuebecchesi, membre de l'AISC et traductrice de Larry Tremblay enitalien).
Gênes
-Mercredi 9 mars à 14h30 - Alliance française de Gênes – Tableronde :
Introductionet modération par le Professeur Elisa Bricco, suivie d'une lecturede textes/projection d'extraits vidéos discussion animée par lesprofesseurs et les étudiants de la section de français de laFaculté de Langues et d'une discussion avec les auteurs.
Turin
- Jeudi 10 mars à18h30 - Alliance Française de Turin - Rencontre avec le publicturinois :
Introductionet modération par le Professeur Anna Paola Mossetto, suivie d'unelecture de textes/projection d'extraits vidéos et d'unediscussion avec les auteurs.
-Vendredi 11 mars - Université de Turin :
Table-ronde/matinéed'études en collaboration avec
l'enseignement de Littératurefrançaise (Professeur Franca
Bruera), Faculté de Lingue eLetterature Straniere – Aula
Viola, Torino Esposizioni.Introduction et modération par
le Professeur Anna PaolaMossetto.
Responsables,adresses et contacts :
Bologne
Responsables:
Anna-PaolaMossetto (Université de Turin)
Jean-FrançoisPLAMONDON (Università di Bologna)
Contact: colloque_bo@libero.it
Adresse:
SalaRossa - Scuola Superiore di Studi Umanistici - Università diBologna
-Via Marsala, 26 - 40126 Bologna
Gênes
Responsables:
ElisaBricco, Anna Giaufret, Nancy Murzilli, Micaela Rossi (Faculté deLangues et Littératures Ėtrangèresde Gênes)
Contact: nancy.murzilli@unige.it
Adresse:
Alliancefrançaise Galliera de Gênes – Via Garibaldi, 20 - 16124 Genova
Turin
Responsables:
Anna-PaolaMossetto et Marion Lafouge (Université de Turin) :
Contacts:
annapaola.mossetto@unito.it
marion.lafouge@gmail.com
Adresses:
Universitéde Turin - Via Giuseppe Verdi, 8 - 10124 Turin
Alliancefrançaise de Turin - Via Saluzzo 60 - 10125 Torino
Partenaires
Cesévénements sont organisés en partenariat avec :
LesUniversités de Bologne, Gêneset Turin
LesAlliances Françaises de Bologne, Gêneset Turin
LaDélégation Culturelle de Bologne
L'Ambassadede France en Italie
IlCentro Interuniversitario di Studi Quebecchesi (CISQ)
L'Association International Études Québécoises (Aieq)
L'AssociationChercheurs en Littératures Francophones (ACLF)