Théâtre au cinéma / cinéma au théâtre : aires culturelles francophones et anglophones

Théâtre au cinéma / cinéma au théâtre : aires culturelles francophones et anglophones

Colloque préparatoire à l’édition de volumes thématiques organisé par le CRIDAF (Paris13), Passages XX-XXI (Lyon2),

la New York University in France, le RADAC et le Magic Cinéma de Bobigny

15 mars 2012 : Université Paris13, campus de Villetaneuse, Salle C311

9h30-10hAccueil et inscriptions

Atelier 1 : Histoires d’adaptations et de frontières

Présidente de séance Agathe Torti-Alcayaga

10h-10h30 JEAN-MARC LEVERATTO, université de Metz : Du “bide” théâtral à l’innovation cinématographique : Sarah Bernhardt, Queen Elizabeth (1912) et l’invention du feature film

10h30-11h SYLVIE ROQUES, EHESS/CNRS : Du plateau de théâtre au studio de cinéma : le cas de Voyage à travers l’impossible

11h-11h30 BRIGITTE GAUTHIER, université d’Evry : Le Limier : Antony Shaffer et Joseph Mankiewiczvs Harold Pinter et Kenneth Brannagh

11h30-12h pause-café

Présidente de séance Brigitte Gauthier

12h-12h30 LAURA SAVA, Warwick university, G.B.: An Intermedial Mix-and-Match: The Arbor between Verbatim Technique, the Archive and the Street Performance

12h30-13h ANNE-FRANÇOISE BENHAMOU, université Paris III / Théâtre de La Colline : Intimité (Intimacy) de Patrice Chéreau

13-14h30 Déjeuner

Présidentes de séance : Susan Blattes et Céline Murillo

14h30-15h, TRUDY BOLTER, Université Bordeaux IV : De trop jouer d’âme : The Brighton Strangler (Nosseck, 1945) et Othello (A Double Life, Cukor, 1947)

15h-16h30 (Histoires de cinéastes), STEPHEN MONTEIRO, Assistant professor NYU : “The Leftovers of  Show Business”: staging Andy Warhol’s Cinema

16h30-17h (Histoires de genres), SYLVIE CHALAYE, université Paris III : Le théâtre de Tarzan ou les Folies-Bergère de la jungle d’Hollywood

MAGIC CINEMA

18h30 : Séance courts de Nicolas Klotz et Elisabeth Perceval : La Consolation ; Jeunesse d’Hamlet, Clichy-sous-Bois ; Avant la Révolution française, après la Troisième Guerre mondiale.               

20h30 : Avant-première de Low Life (Nicolas Klotz et Elisabeth Perceval).

Table ronde animée par MARTIN BARNIER et CHRISTINE KIEHL, université Lyon2

16 mars 2012 : New York University in France, Salle 6

9h30-10h Accueil et inscriptions

Atelier 2 : Histoires de genres

Président de séance : Hein Goeyens

10h-10h30 Marguerite CHABROL, université Paris 10 : Le théâtre de Broadway et la fin de la censure hollywoodienne

10h30-11h ANNE-LISE MARIN-LAMELLET, université de Grenoble 3 : Du théâtre des Angry Young Men au cinéma de la British NewWave: le cas Tony Richardson

11h-11h30 VICTORIA LOWE, Manchester university, G.B.: Between Stage and Screen – Basil Dean, British Sound Film and Escape (1930)

11h30-12h JOHN WYVER, film producer, Westminster university, G.B.: Live from London’s West End: cinema-theatre today and the history of direct theatre on the small screen

12h-14h Déjeuner

Atelier 3 : Histoires de cinéastes

Présidente de séance : Céline Murillo

14h-14h30 MIREILLE BRANGÉ, Université Paris13 : Le petit théâtre pirandellien de Marienbad

14h30-15h AURELIE CHATTON, New York University, NY, USA : Théâtre au  cinéma : le cas Wajdi Mouawad

Atelier 4 : Histoires de théories

Présidents de séance : Hein Goeyens et Christine Kiehl

15h-15h30 BENJAMEN LESSON, Université Lyon2, Le cinéma éprouvé : Pour une réhabilitation du « théâtre filmé »

15h30-16h SANDRINE SIMÉON, Pennsylvania University, USA : Le « film-théâtre » : entre théâtre et cinéma

16h-16h30 : pause-café

MAGIC CINEMA

19h Rêve d’automne (Stéphane Metge)

21h Mademoiselle Julie (Nicolas Klotz)

Table ronde en compagnie des réalisateurs, artistes et chercheurs.

Comment s’y rendre ?

Université Paris 13 (15’ de la Gare du Nord) : Gare du Nord (gare de surface), directions Ermont-Eaubonne, Luzarches, Persan-Beaumont ou Valmondois, arrêt gare d'Epinay-Villetaneuse, puis bus156 direction Gare de St-Denis ou 356 direction St-Denis Université jusqu'à l'arrêt Université Paris 13.

New York University in France : 56 rue de Passy, M° Boulainvilliers ou La Muette

Magic Cinéma : Métro ligne 5, bus 134, 347, 146, 148, 234, 251, 322, 303, Tramway T1, arrêt Bobigny Pablo Picasso
 

Admission : Un « PASS COLLOQUE », au prix de 3€, délivré sur place, donnera accès au colloque, aux séances de visionnage et aux tables rondes pour les deux jours.

Lien vers page du colloque : http://www.univ-paris13.fr/cridaf/ ou http://www.radac.fr