Techniques du regard. Présence du cinéma et de la photographie dans la poésie moderne et contemporaine

C O L L O Q U E  I N T E R N A T I O N A L
Les 5 et 6 février 2009

Le monde du cinéma et de la photographie a fourni à la poésie moderneun dialogue novateur qui se prolonge jusqu'à nos jours et que noussommes encore loin d'appréhender dans toute son ampleur. D'un point devue thématique, la présence du cinéma et de la photographie dans lapoésie moderne et contemporaine est facilement reconnaissable et peutprendre des facettes très variées.
Plus complexes sontcertainement les relations qui lient la poésie à ces deux arts àtravers l'ekphrasis soit sur le plan de l'appropriation de nouvellesconceptions de l'image, soit encore au niveau de l'expérimentation denouvelles techniques discursives.
Ce colloque se propose de mener une réflexion systématique sur l'impact de la photographie et du cinéma dans la poésie moderne
etcontemporaine en mettant en évidence les moyens par lesquels leurémergence s'est traduite par de nouvelles techniques du regard, et doncd'écriture.
La poésie portugaise sera privilégiée mais, étantdonnée la richesse de sa confrontation avec d'autres poésies, lecolloque adoptera
une optique doublement comparatiste : les études inter-arts  et les articulations transversales de la poésie portugaise
avec d'autres poésies.

9h30
ACCUEIL DES PARTICIPANTS
9h45
Ouverture par
M. João Pedro Garcia - Directeur du Centre culturel Calouste Gulbenkian
Mme Catherine Dumas - Professeur à l'Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle
Mme Rosa Maria Martelo - Professeur à l'Université de Porto
M. Paulo de Medeiros - Professeur à l'Université d'Utrecht

SESSION 1
Modérateur - Rosa Maria Martelo
10h00
Lumières et mouvements dans les poèmes-films deCinemateca de Eucanaã Ferraz
Catherine Dumas (Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle)
10h30
Muse kino-poétique. Documentaire et poésie chez César Monteiro, Chávarri et Varda
Pedro Serra (Université de Salamanca)
PAUSE
11h30
Drummond et l'expérience du regard
Célia Pedrosa (Université Fédérale Fluminense, Rio de Janeiro)
12h00
débat

SESSION 2
Modérateur - Pedro Serra
14h00
“Could you believe me - Without?” Portraits, autoportraits et stratégies de représentation chez Emily Dickinson et Luiza Neto Jorge
Ana Luísa Amaral (Université de Porto)
14h30
Falar de si. A ékphrasis como modalidade de auto-reflexão entre palavra/pensamento e imagem cinematográfica na poesia de José Miguel Silva
Piero Ceccucci (Université de Firenze)
15h00
débat
PAUSE

SESSION 3
Modérateur - Paulo de Medeiros
15h45
Portrait féminin et photographie chez Nuno Júdice
Egídia Souto (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle)
16h15
Pour une poésie photographiée : Vasco Graça Moura et la transfiguration du visible
Sandra Teixeira (Université de Poitiers)
JEUDI 5 FÉVRIER
Organisateur : Réseau international Lyra sur les « Poétiques modernes et contemporaines »
Catherine Dumas - Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle
Rosa Maria Martelo - Université de Porto
Paulo de Medeiros - Université d'Utrecht

SESSION 4
Modérateur - Catherine Dumas
10h00
L'Anxiété du regard : Cinéphilie et cinéphobie chez les générations de 27
Joana Matos Frias (Université de Porto)
10h30
“Cinco metros de poemas" de Carlos Oquendo de Amat : Les premiers cadrages de l'avant-garde poétique andine.
Modesta Suarez (Université de Toulouse-Le Mirail)
PAUSE
11h15
Encadrements de "Janela acesa" : Le cinéma dans l'écriture de Carlos de Oliveira
Ângela Sarmento (Université de Porto)
11h45
débat

SESSION 5
Modérateur - Modesta Suarez
14h00
La chambre sombre : Image poétique et cinéma
Rosa Maria Martelo (Université de Porto)
14h30
Le cinéma et la photographie comme techniques de représentation de la mort  dans le poème heldérien
Daniel Rodrigues (Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle)
PAUSE
15h15
Bande son, endophasie, acousmate
Patrick Quillier (Université de Nice)
15h45
débat
CLÔTURE

VENDREDI 6 FÉVRIER

Techniques du regard : Présences du cinéma et de la photographie dans la poésie moderne et contemporaine
Délégation en France de la
LISBONNE - PORTUGAL
CENTRECULTURELCALOUSTEGULBENKIAN
51, AVENUE D'IÉNA 75116PARIS - TÉL. 01 53 23 93 93 - FAX 01 53 23 93 99
E-mail : calouste@gulbenkian-paris.org - www.gulbenkian-paris.org
FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN
m a t i n
a p r è s - m i d i