Rhétorique de la traduction (revue Studii şi cercetări filologice. Seria limbi romanice/ Etudes et recherches en philologie. Série langues romanes)
Appel à collaboration pour le numéro régulier novembre 2014
La revue « Studii şi cercetări filologice. Seria limbi romanice » (« Etudes et recherches en philologie. Série langues romanes ») lance l’appel à contribution pour le numéro régulier de la revue, à paraître en novembre 2014. Notre revue accueille des travaux dans le domaine des littératures en langues romanes et dans celui de la linguistique des langues romanes.
Pour ce numéro, la revue ouvre ses pages à des articles consacrés la Rhétorique de la traduction.
Quels sont les enjeux d’une approche rhétorique de l’acte de traduire ?
- la rhétorique envisagée à la lumière de la théorie des figures
- la rhétorique envisagée à la lumière de la théorie de l’argumentation
Ces deux orientations (et nous n'excluons pas d'autres approches possibles) devraient donner cours à des études qui pourraient prendre en considération les aspects théoriques et/ou applicatifs : (a) au domaine de la littérature comme fiction poétique, narrative, dramatique ; (b) au domaine de la littérature de spécialité.
Les propositions (titres, résumés 10-12 lignes et 5 mots-clés) seront analysées par les membres du comité scientifique et par les reviseurs, qui donneront leur avis sur la recevabilité de l’article. Les articles acceptés seront envoyés dans la forme finale et feront l’objet d’une analyse ultérieure du comité scientifique. Les auteurs des articles sélectionnés seront annoncés par un message électronique et devront fournir leur texte final dans la forme typographique indiquée dans la feuille de style (www.philologie-romane.eu).
Les langues de communication sont : le français, l’espagnol, l’italien et le portugais.
Calendrier
30 août 2014 – envoi des titres, résumés et mots-clés ;
15 septembre 2014 – 30 septembre 2014– envoi des textes in-extenso
20 octobre 2014– 30 octobre 2014 – envoi des textes dans la variante finale
Les propositions d’articles ainsi que les textes définitifs seront envoyés à: docrevue@hotmail.com