Publié le par Alexandre Gefen (Source : Michèle Sautès)
Stendhal à Cosmopolis. Stendhal et ses langues
Textes réunis et présentés par Marie-Rose Corredor
Collection : Bibliothèque stendhalienne et romantique
366 pages, Format 14,5 x 21, ISBN 978-2-84310-103-8, Prix 26 euros
Stendhal et ses langues : il s'agit d'une approche plurielle qui rend compte de la curiosité du linguiste à Milan, de l'argumentation du pamphlétaire, du questionnement du traducteur ; pour l'habitant de « Cosmopolis » selon le mot de Valéry, les langues- vivantes ou mortes – sont un lieu de d'appropriation et de reconfiguration : une polyglossie constante dans les textes à usage intime tendant à suggérer une autre langue, le « stendhalien ».