Traduction d'articles issus de Science Fiction Studies pour la revue Res Futurae (offre de stage)
OFFRE DE STAGE
Traduction d’articles issus de Science Fiction Studies pour Res Futurae
Un stage de 3 mois est proposé par la revue Res Futurae, revue d’études sur la science-fiction.
Objet du stage
La revue Res Futurae (ReSF) propose un stage au sein de son comité de rédaction. La/le stagiaire aura à traduire en français de 3 à 4 articles scientifiques d’étude de la science-fiction, issus de la revue partenaire Science Fiction Studies. Elle/il travaillera en équipe avec au moins un membre du comité de rédaction de la revue ReSF.
Le stage peut se dérouler, au choix, en présence à la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l’université de Limoges, ou bien à distance. Dans ce dernier cas, au moins une séance de travail par mois sera organisée, soit à Paris, soit à Limoges.
Le stage est d’une durée de 3 mois, aux dates convenant le mieux à la/au stagiaire, avec une fin de stage au plus tard le 23 octobre 2015.
Savoirs, compétences techniques et qualités personnelles
- Très bonne connaissance du français et de l’anglais courants.
- Bonne connaissance du français et de l’anglais académiques.
- Connaissance de la théorie critique de la littérature.
- Une connaissance de la science-fiction littéraire et médiatique est un atout majeur.
- Très bonnes capacités d’organisation et de travail en équipe.
- Bonnes capacités au travail à distance (plate-formes collaboratives, documents partagés en ligne).
Modalités
Les candidatures (lettre de motivation et CV) sont à transmettre par courriel jusqu’au 20 avril à Irène Langlet : irene.langlet@unilim.fr
Début du stage : dès que possible, et au plus tard le 2 juillet 2015.
Fin du stage : 3 mois après le début du stage et au plus tard le 23 octobre 2015
Indemnités de stage :
- jusqu’au 31/08/2015 : 508.20€/mois
- à partir du 01/09/2015 : 554.40€/mois
Responsable de stage : Irène Langlet
Tuteur de stage : membre du comité de rédaction de ReSF
Lieu du stage : EA 1087 EHIC, université de Limoges, travail à distance possible