Institut national des Langues et civilisations orientales (INALCO)
Séminaire de master dans le cadre des « études turques et ottomanes »
Introduction à la littérature ottomane
(Responsable du séminaire : Faruk Bilici)
1- 30 janvier 2007, de 18h à 20h, salons de l'INALCO, 2, rue de Lille, 3e étage, escalier C
Six siècles de littérature ottomane : les grandes tendances (Edith Ambros, de l'Université de Vienne).
2- 7 février 2007, Inalco, centre de Clichy, de
Le formalisme poétique ottoman : la question de l'arûz, des mecâz et des grands genres (gazel, mesnevî, kasidé, Åarkı, etc.) (Timour Muhidine, Inalco).
3- 14 février 2007, Inalco, centre de Clichy
Littérature de voyages (seyâhatnâme, sefâretnâme) (F. Bilici, Inalco).
4- 21 février 2007, Inalco, centre de Clichy
L'arûz dans la poésie tchaghatay (R. Dor, Inalco)
5- 28 février 2007, Inalco, centre de Clichy
Les sultans ottomans : poètes et musiciens (F. Bilici, Inalco)
6- 7 mars 2007, Inalco, centre de Clichy
Les poètes des premiers siècles et leur langue, XIII-XVè siècle (Charlotte Maury, Inalco)
7- 14 mars 2007, Inalco, centre de Clichy
Figures mythiques de la littérature persane dans la littérature ottomane (Charlotte Maury, Inalco)
8- 21 mars 2007, Inalco, centre de Clichy
Les derniers feux de la poésie : le XIXe siècle ottoman, Enderunlu Vasif et Ziyâ Pacha (Timour Muhidine, Inalco)
9- 28 mars 2007, Inalco, centre de Clichy
Littérature de captifs (F. Hitzel, EHESS)
10- 4 avril 2007, Inalco, centre de Clichy
Littérature pré-moderne : de la Hikâye au roman (1840-1880) (Timour Muhidine, Inalco)
Pré-requis : Un bon niveau de turc ainsi qu'une bonne culture historique et littéraire pour la période allant du XIVe au XIXe siècles.
Bibliographie sélective :
- ANDREWS, Walter, An Introduction to Ottoman Poetry, Chicago, 1976
- ANDREWS, Walter, Poetry's Voice, Society's Song, University of Washington Press, 1985.
- ARZIK, Nimet, Anthologie de la poésie turque (XIII-XXe siècles), Gallimard, 1968.
- BASMADJIAN, Karig J., Essai sur l'histoire de la littérature ottomane, Constantinople, B. Balentz, 1910, In-8, 255 p.
- BOMBACCI, A., Histoire de la littérature turque, Klincksieck, 1968.
- DORA d'ISTRIA, La poésie ottomane, Paris, Maisonneuve, 1877 (2e édition, X+208 p. (trad. en turc, Osmanlılarda Åiir, Istanbul, Havass, 1982, 146 p.
- GIBB, E.J.W., A History of Ottoman Poetry, London, 1900-1909.
- KALPAKLI, Mehmet, Osmanlı Divan Åiiri Üzerine Metinler, Yapı-Kredi Yayınları, Istanbul, 1999.
- KÖPRÜLÜ, Fuad, Edebiyat AraÅtırmaları, Ankara 1966 (1ère édition).
- LEVEND Agâh S., Türk Edebiyatı Tarihi, Ankara, 1973 (1ère édition).
- PALA, Iskender, Divân Åiiri SözlüÄü, AkcaÄ Yayınları, Ankara, 1989.
- SAUSSEY, Edmond, Prosateurs turcs contemporains, Paris, E. de Boccard, 1935, XXIII+385 p. (publié par l'institut français d'archéologie de Stamboul. (un fragment aux Langs'O : BR.8. 146 (17). Voir surtout à Paris, Paris 3-BUFR Litté.gén. et comp (FM 1935 PRO). Us
- SERVAN de SUGNY, Edouard, La muse ottomane ou chef d'oeuvres de la poésie turque, traduits pour la première fois en vers français avec un Précis de l'histoire de la poésie chez les Turcs…, Paris, Genève : J. Cherbuiliez, 1855, XXXVII+394 p.
- ÅENTÜRK, Ahmet A. et KARTAL Ahmet, Üniversiteler için Eski Türk Edebiyatı Tarihi, Ankara, 2004.
Date et lieu : 2e semestre, Clichy, de 14h à 16