Colloque « Situations de banlieues :Enseignement, langues, cultures » (24-25-26 nov. 2004)
Comité scientifique : Christiane Chaulet-Achour, Dominique Fattier, Romuald Fonkoua, Jean Pruvost
Comité d'organisation : Marie-Madeleine Bertucci, Violaine Houdart-Merot
Mercredi 24 novembre
9 h : accueil des participants
9h 30 - 10 heures : ouverture du colloque par messieurs Thierry Coulhon, Président de l'université de Cergy-Pontoise et Alain Boissinot, Recteur de l'Académie de Versailles.
1. Approche géographique et sociologique 10h - 12h 45
Présidence de séance : Emmanuel Fraisse (directeur de l'INRP, membre du centre de recherche Texte/ Histoire, UCP)
10h - 10h 30 : Hervé Vieillard-Baron, (Université Paris VIII), La banlieue et les quartiers sensibles au risque des définitions
10h 30 - 11h : Pierre Zembri, (Université de Cergy-Pontoise), Les nouvelles périphéries urbaines
11h - 11h 30 : Didier Desponds, (Université de Cergy-Pontoise), Derrière la Banlieue, les banlieues : hétérogénéité des réalités, diversité des perceptions. Regards croisés sur le territoire de la « Ville Nouvelle » de Cergy-Pontoise. »
11h 30 - 11h 45 : pause
11h 45 - 12h 15 : Françoise Lorcerie, (CNRS, Aix-en-Provence), Culture, identité, ethnicité. Repenser l'approche interculturelle
12 15 - 12h 45 : Valérie Caillet, (IUFM de Versailles), Enseigner en banlieue : ethnicité et relation pédagogique
12h 45 - 14h 15 : repas, précédé d'une performance théâtrale des Padox (Compagnie Dominique Houdart et Jeanne Heuclin), avec des étudiants et des lycéens de Cergy, sur le site des Chênes. Cette performance ainsi que d'autres qui auront lieu à Cergy et Pontoise en novembre seront analysées dans la communication du metteur en scène le 26 novembre à 16h30.
2. Regards croisés 14h 15 - 18h
Présidence de séance : Christiane Chaulet-Achour (Université de Cergy-Pontoise)
14h 15 - 14h 45 : Josyane Froissart, (Groupe « Psychanalystes de la banlieue Nord »), D'une langue à l'autre
14h 45 - 15h 15 : Corinne Thyszler, (psychanalyste), L'adolescent décrocheur en banlieue
15h 15 - 15h 45 : René Macron (Inspecteur d'académie du Val d'Oise), L'éducation prioritaire dans le Val d'Oise : bilan de 20 ans d'expérience
15h 45 - 16h 15 : Sabine Larroque (Principal-adjoint du collège, lycée Chaptal à Paris), Banlieue et centre ville : un enseignement comparable ?
16h 15 - 16h 30 : pause
3. Le traitement de la violence en banlieue. Table ronde 16h 30 - 18 h
Modérateur : Jacques David (IUFM de Versailles et LEAPLE)
Jeanne Duyé, (Vice - Procureur au Parquet du Tribunal de Grande Instance de Paris): Les mineurs, la violence et la loi
L'Adjudant Bernard ou un de ses collaborateurs, (Brigade de Prévention de la délinquance juvénile de Cergy), Prévention de la violence auprès des jeunes dans les établissements scolaires
Véronique Bordes (Paris X), Quand la banlieue nous enseigne : ces fêtes qui modulent la violence
Bruno Robbes, (Centre académique d'aide aux écoles et établissements), Le traitement de la violence en milieu scolaire
18h : fin
Jeudi 25 novembre
9 h : accueil des participants
1. Littérature et enseignement 9h 30- 12h 15
Présidence de séance : Elisabeth Bautier, (Université Paris VIII EDUSCOL)
9h 30- 10h : Daniel Delas, (Université de Cergy-Pontoise), Cultures patrimoniales et cultures banlieuses. Approche linguistique et littéraire
10h - 10h 30 : Monique Jurado et Alain Merlet, (Inspecteurs pédagogiques régionaux, Inspecteurs d'académie, académie de Versailles) Enseigner en banlieue(s) : la (les) littérature(s), des stéréotypes aux paradoxes
10h 30 - 11h : Max Butlen, (IUFM de Nantes et INRP), La question du patrimoine littéraire. Choix de textes et formation des enseignants
11 h - 11h 15 : pause
11h 15 - 11h 45 : Serge Martin, (IUFM de Versailles et Université de Cergy-Pontoise), Le rythme de la relation poétique contre les métriques identitaires des instrumentalismes langagiers
11h 45 - 12 h 15 : Sabine Contrepois, (Professeur de Lettres- Histoire en lycée professionnel), Entre mémoire familiale et leçon d'humanité: un parcours pédagogique en lycées professionnels dans deux villes du Val-de-Marne (Fresnes et Ivry)
12h 15 - 14h : repas
4. Linguistique 14h - 17h 15
Présidence de séance : Dominique Fattier (Université de Cergy-Pontoise)
14h - 14h 30 : Elisabeth Bautier, (Université Paris VIII EDUSCOL), Les élèves de milieux populaires et leurs pratiques langagières face aux évidences et exigences de l'école
14h 30 - 15h : Danièle Manesse, (Université Paris V LEAPLE et INRP), La maîtrise des discours : un objectif réaliste pour les classes difficiles
15h - 15h 30 : Colette Corblin et Francine Voltz, (IUFM de Versailles et LEAPLE), Quel français vont-ils enseigner ?
15h 30 - 15h 45 : pause
15h 45 - 16h 15 : Jacques David, (IUFM de Versailles et LEAPLE), L'écriture des collégiens de banlieue, entre pratiques singulières et normes scolaires
16h 15 - 16h 45 : Marie-Françoise Chanfrault, (IUFM et Université de Limoges, CERES), Enseigner le français dans les banlieues : les enjeux de l'oralité
16h 45 - 17h 15 : Muriel Molinié, (Université de Cergy-Pontoise), Plurilinguisme et pluriculturalisme à l'école
17h 15 : cocktail
Vendredi 26 novembre
9 h : accueil des participants
1. Linguistique 9H 30 - 11h
Présidence de séance : Jean Pruvost (Université de Cergy-Pontoise)
9h 30 - 10h : Claude Cortier et Mélanie Richet (INRP et UMR ICAR 5191, Université Lumière Lyon 2 et ENS LSH), Les dispositifs d'accueil et de scolarisation des élèves étrangers allophones: un observatoire pour les politiques locales d'intégration / ségrégation
10h - 10h 30 : Zsuzsanna Fagyal-Le Mentec et Christopher Stewart (Université de l'Illinois Urbana-Champaign), Engueulade ou énumération ? Dimensions perceptuelles de deux contours intonatifs enregistrés dans les banlieues
10h 30- 11h : Nathalie Auger (Université de Montpellier III), Claudine Moïse (Université d'Avignon), Violence verbale, normes scolaires et normes linguistiques en banlieue
11h - 11h 15 : pause
2. Représentations culturelles de la banlieue
11h 15 - 11h 45 : Christiane Chaulet-Achour, (Université de Cergy-Pontoise), La « littérature de banlieue » existe-t-elle ?
11h 45 - 12h 15 : Dominique Boucher, (écrivaine), Lectures
12h 15 - 13h 45 : repas
Présidence de séance : Anne-Marie Lilti (Université de Cergy-Pontoise)
13h 45 - 14h 15 : Romuald Fonkoua, (Université de Strasbourg), L'imaginaire littéraire des banlieues : entre mythe de l'ailleurs et critique du présent
14h 15 - 14h 45 : Harri Veivo (Université de Helsinki), Zones de rupture et de continuité : Histoire (s) de banlieue dans la littérature contemporaine
14h 45 - 15h 15 : Simona Crippa (Université Paris III), Quand Marguerite Duras écrit, filme, dit la banlieue
15h 15 - 15h 30 : pause
15h 30 - 16h : Danielle Marx-Scouras, (The Ohio State University), Zebda et la "Douce France" des années '80 et 90'
16h - 16h 30 : Elizabeth Auclair, (Université de Cergy-Pontoise), Offres et demandes culturelles : la spécificité de l'action culturelle en banlieue
16h 30 - 17h : Dominique Houdart, (metteur en scène) : Padox dans la cité
17h : fin des travaux, clôture du colloque
ENTREE LIBRE
Université de Cergy-Pontoise, Département de Lettres modernes, UFR de Lettres Sciences humaines
Centre de recherche Texte / Histoire
33, boulevard du Port, Les Chênes II, 95011 Cergy-Pontoise cedex. 01 34 25 64 17/19
CONTACTS : Marie-Madeleine Bertucci : Marie-Madeleine.Bertucci@wanadoo.fr
Ou Violaine Houdart-Merot : violainehoudartmerot@ifrance.com