Situations créoles <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Pratiques et représentations
jeudi 29 mai 2003
8 h -9 h
Accueil des participants
9 h -9 h 15
Mot de bienvenue au nom du CELAT et de léquipe «Le soi et l autre »
Propos dintroduction par Carlo Avierl Célius (Université Laval, Québec)
I. Mise en perspective
Présidence : Denis Constant Martin (Institut détudes politiques, Paris)
9 h 15 -10 h 15
Robert Fournier
(Carleton University, Ottawa)
Le mythe créole
Jean-Luc Bonniol
(Université d Aix-Marseille III)
Situations créoles, entre identité et culture. Une approche comparée
Marie-José Jolivet
(IRD /EHESS, Paris)
Créoles et Marrons en Guyane : dune créolisation à lautre
10 h 15 -10 h 45
Discussions
10 h 45 -11 h
Pause-café
II. Jeux et enjeux de la dénomination
Présidence : Laurier Turgeon (Université Laval, Québec)
11 h -12 h 40
Bernard Lavallé
(Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Indio, mestizo, criollo : Adaptabilité des préjugés et glissements sémantiques dans la taxinomie coloniale hispano-américaine
Anne-Marie Losonczy
(EPHE, Paris)
Le criollo et le mestizo. Du substantif à ladjectif : catégories dapparence et dappartenance en Colombie hier et aujourdhui
Guillaume Huet
(EHESS, Paris)
La vision des vainqueurs, approches de la créolité en Argentine
Vertus Saint-Louis
(Université dÉtat d Haïti, Port-au-Prince)
Lusage du vocable créole à Saint-Domingue et le façonnement de limaginaire de lHaïtien de 1804
Carlo Avierl Célius
(Université Laval, Québec)
Sujet créolophone et identité créole. Réflexion sur l énonciation identitaire en Haïti
12 h 40 -13 h 15
Discussions
13 h 15 -14 h 30
Déjeuner
III. Culture et identité :
Figures,objets et lieux de cultures créoles
Présidence : Marie-José Jolivet (IRD /EHESS,Paris)
14 h 30 -15 h 10
Liliane Dévieux en collaboration avec Marie-Lucie Vendryes et Didier Berry
(Fragments et traces d Haïti, Québec)
Agwetaroyo, maître des mers : une divinité créole
William Rolle
(Chercheur indépendant, Martinique)
Modes dhabiter et situations créoles
15 h 10 -15 h 30
Discussions
15 h 30 -15 h 45
Pause-café
Pratiques culturelles et affirmation identitaire
Présidence : Maximilien Laroche (Université Laval, Québec)
15 h 45 -16 h 45
Monique Blérald-Ndagano
(Université des Antilles-Guyane, Guyane)
Traditions et créations artistiques créoles de Guyane
Robbyn Seller
(Université Mc Gill, Montréal)
«Mwè sé fanm kultè »: Le concours «Miss Wob Dwiyet »et la création identitaire nationale et féminine à la Dominique
Bernard Chérubini
(Université Victor Segalen Bordeaux 2 / Université de La Réunion)
Laffirmation identitaire et la crédibilité du processus de créolisation :à propos d une démarche ethnomuséologique à la Réunion
16 h 45 -17 h 15
Discussions
Vendredi 30 mai 2003
III. Culture et identité (suite)
Dynamiques sociopolitiques et stratégies identitaires
Présidence : Bernard Chérubini (Université Victor Segalen Bordeaux 2/ Université de La Réunion)
9 h -10 h 20
Hérold Toussaint
(Université dÉtat d Haïti)
Langue créole et utopie de la théologie de la libération en Haïti. Sociologie des chants politico-religieux sous la dictature de Duvalier
Sara Le Menestrel
(CNRS /EHESS, Paris)
Déclinaisons et enjeux de lidentité créole en Louisiane
Ulrike Zander
(EHESS, Paris / Freie Universität, Berlin)
Conscience créole en Martinique : de lidentité multiple aux multi-identités
Elisabetta Maino
(EHESS, Paris)
Entre «créolisation »et «africanisation »: recompositions identitaires à São Tomé et
Príncipe
10 h 20 -10 h 50
Discussions
10 h 50 -11 h
Pause-café
IV. Identité et altérité
Nouvelles situations diasporiques : Le créole comme un autre
Présidence : Aurélia Klimkiewicz (Université de Montréal)
11 h -12 h
Maud Laethier
(EHESS, Paris)
Mémoires et historicité. Le cas des Haïtiens en Guyane française
Dolorès Pourette
(Laboratoire danthropologie sociale, Paris)
Lexpérience migratoire des Guadeloupéens en France métropolitaine : une «situation créole »?
Laure Singaravélou
(EHESS, Paris)
Créoles et topas de Pondichéry
12 h -12 h 30
Discussions
12 h 30 -13 h 30
Déjeuner
Lautre dans des espaces créoles
Présidence :Vinesh Hookoomsing (Université de Maurice)
13 h 30 -14 h 10
Silvina Testa
(Université Paris X, Nanterre)
La globalisation dune religion «créole »: les étrangers dans la Santería cubaine et la transformation du paysage religieux local
Józef Kwaterko
(Université de Varsovie)
Créoles «à distance »et traits dunion créoles : réflexion sur la représentation du personnage blanc dans la prose franco-caribéenne
14 h 10 -14 h 30
Discussions
14 h 30 -14 h 45
Pause-café
V. Étendue de la créolité et de la créolisation
Au-delà des frontières historiques
Présidence : Jean-Luc Bonniol (Université d Aix-Marseille III)
14 h 45 -15 h 45
Nobutaka Miura
(Université Chuo, Tokyo)
La notion dhybridité est-elle applicable à la culture japonaise?
Michaël Ferrier
(Université Chuo, Tokyo)
Japon créole ou les aléas de la créolisation
Denis-Constant Martin
(Institut détudes politiques, Paris)
Le Cap, un métier à métisser ? Peut-on parler de créolisation à propos de l expérience des
«Métis »?
15 h 45 -16 h 15
Discussions
Quelles limites ?
Présidence : Anne-Marie Losonczy (EPHE,Paris)
16 h 15 -17 h 15
Thomas C. Spear
(<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />City University of New York)
Réseaux créoles et insulaires
Mary Gallagher
(University College, Dublin)
Le discours de la créolité, ou lenjeu épineux de la mémoire.
Vinesh Y. Hookoomsing
(Université de Maurice)
Créolité-maison, créolité-monde : le vécu et le construit
17 h 15 -17 h 45
Discussions
17 h 45 -18 h
Clôture par Bogumil Jewsiewicki
(Université Laval, Québec)
Ce colloque est organisé, sous la direction de Carlo Avierl Célius, par la Chaire de recherche du Canada en histoire comparée de la mémoire en collaboration avec le Centre interuniversitaire détudes sur les lettres, les arts et les traditions (CELAT) et avec léquipe de recherche « Le soi et lautre » (projet de recherche du CELAT subventionné par le programme GTRC du CRSH).
Carlo Avierl Célius
CELAT
Pavillon Charles-De Koninck, bur.5164
Université Laval, Québec (Québec)G1K 7P4
Téléphone :(418)656-2131, poste 4967
Télécopie :(418)656-5727
Courriel : creole@celat.ulaval.ca
Contact à l UQAM
Sophie-Luce Morin
1290, rue Saint-Denis,9 e étage,local AB-9100
Montréal (Québec) H2X 3J6
Téléphone :(514)987-3000, poste 1578
Télécopie :(514)987-6548)
Université du Québec à Montréal (UQAM)
Pavillon J.-A. de Sève
Salle DS-M320
320, rue Sainte-Catherine Est
Montréal (Québec)