Ouvrage reçu et en attente de rédacteur pour compte-rendu dans Acta fabula
Nouvelle parution de la revue Sigila (mars 2007)
Sigila 19
« Clandestinités – Clandestinidades »
Printemps-été 2007
SOMMAIRE
Préface de Mario SOARES : Testemunho /Témoignage
Václav SOKOL : Un bateau dans un port (fusain)
Fernand CAMBON : Quelques remarques étymologiques et sémantiques à propos du mot « clandestin »
José MATTOSO : Taka kapote hamutuk ho inimigo. A Resistência clandestina em Timor-Leste (1979-1999)
Vianney BOLLIER : Résistance et presse clandestine à Lyon. L'exemple d'André Bollier, dit « Vélin » (1920-1944)
Isabel DO CARMO : Na clandestinidade durante o salazarismo (entrevista conduzida por António Vieira)
Teresa RITA LOPES : Clandestinidades / Clandestinités (poèmes traduits par Catherine Dumas)
Affonso ROMANO DE SANT'ANNA : A vida é um caravançarai
Stéphane HESSEL : Ariane Mnouchkine et les sans-papiers (entretien avec Florence Lévi)
Manu CHAO : Clandestino / Clandestino, traduit par Bernard Sesé
Charles-Henry PRADELLES DE LATOUR : La relation d'amour : un ensorcellement ?
Alain SUIED : La vie est une clandestine (poème)
Deborah PUCCIO-DEN : Jardin secret à Palerme
Lya TOURN : Se cacher pour survivre
Prithwindra MUKHERJEE : Étapes d'une société clandestine en Inde
Ana Cristina DE REZENDE CHIARA : O segredo, o secreto e o sagrado na escrita de Adélia Prado e de Hilda Hilst
Flávio CARNEIRO : A leitora clandestina
Véronique PORRET : Une page d'histoire clandestine : Edith Mankiewicz, médecin à Changhaï
Bernard SESÉ : Le clandestin (poème)
Léon SPILLIAERT : La Nuit, 1908 (dessin)
Anthologie du secret
Premendra MITRA : L'armée clandestine (trad. du bengali par Prithwindra Mukherjee)
Delmira AGUSTINI : Misterio, ven …/ Mystère, viens…(traduction de Bernard Sesé)
Jean CASSOU : Sonnet IV (Trente-trois sonnets composés au secret)
Tino VILLANUEVA : Ante el cuadro de Picasso, Les Plastrons, 1901 / Devant le tableau de Picasso Les Plastrons, 1901 (traduction d'Odile Boutry)
Mário CESARINY : You are welcome to Elsinore (traduction de Florence Lévi et Bernard Sesé)
Lectures
Pascal MERCIER, Train de nuit pour Lisbonne, Maren Sell éd., 2006 (Florence Lévi)
Jean-Pierre BESSE et Claude PENNETIER, Juin 1940. La négociation secrète, Éditions de l'Atelier, 2006 (Charles Baladier)
Frédéric GASQUET, La Lettre de mon père. Une famille de Tunis dans l'enfer nazi, Éditions du Félin, 2006 (Bernard Lévi)
Jérôme CLÉMENT, Plus tard tu comprendras, Grasset, 2006 (Monique Le Moing)
Yoram MOUCHENIK, « Ce n'est qu'un nom sur une liste, mais c'est mon cimetière ». Traumas, deuils et transmission chez les enfants juifs cachés en France pendant l'Occupation, Grenoble, La Pensée sauvage Éditions, 2006 (Anne Raulin)
Muriel BARBERY, L'Élégance du hérisson, Gallimard, 2006 (Laurence Motoret)
Catherine MILLOT, La Vie parfaite. Jeanne Guyon, Simone Weil, Etty Hillesum, Gallimard, « L'Infini », 2006 (Bernard Sesé)
Bernard SESÉ, Petite vie de Madame Acarie, Desclée de Brouwer, 2005 (Isabelle Gozard)
Gérard GENETTE, Bardadrac, Seuil, « Fiction & Cie, 2006 (Bernard Sesé)
Trois enterrements, film de Tommy Lee Jones, 2004 (Béatrice Ménard)
Publications et actualité du secret et de clandestinités
Résumés – Resumos - Abstracts