Sigila, En cachette

Vient de paraître (Printemps-été 2006)


Sigila - n° 17

En cachette - Às escondidas

SOMMAIRE

Préface de Jean-Pierre CAVAILLÉ : Tous les secrets du monde

Jean COCTEAU : L'anamorphose – un phénomène de réflexion (dessin)

Marie-France TRISTAN : Anamorphose(s)

Véronique BRUEZ : Le cabinet secret du musée archéologique de Naples : hic habitat felicitas

Sébastien FARAUT : Neige fine (poème)

Georges AILLAUD : Aragon et le secret. Le mentir-vrai, l'anonymat, les pseudonymes

Claude LÉGER : « La fosse une fois recouverte… »

Maria PATRINI : Na escritura de campo uma voz « en cachette »

Odile JOURNET-DIALLO : De l'art et des contraintes de la dissimulation en village jóola (Sénégal/Guinée-Bissau)

Baltasar GRACIÁN : Les passions sont les brèches de l'âme…

Cécile RASTOIN : Le secret du panopticon : l'individu face à l'État moderne

Carsten Lorenz WILKE : Le rapport d'un espion du Saint-Office sur sa mission auprès des crypto-juifs de Saint-Jean-de-Luz (1611)

André PAUL : La guénizah, tombeau juif des écrits et objets sacrés

Isabel ALMEIDA : La partie cachée d'un iceberg de lumière : la recherche de la kabbale

Bernard SESÉ : En cachette (poème)

Eliane VASCONCELLOS : Ghost writers bem-sucedidos: relações extraconjugais em Lima Barreto

Octave LOTHAR : No interior do harém

Celina MARTINS : Amours clandestines : « Le dernier amour du prince Genghi » de Marguerite Yourcenar et Os Anjos de Teolinda Gersão

Marie-Antoinette DESCARGUES-WÉRY : L'esquive adolescente

Claudie BOLZINGER : Au carrefour de trois langues

Gaston BACHELARD : Le travail du secret…

Anthologie du secret

Théophile DE VIAU : La solitude

Jean de LA FONTAINE : L'Homme et son Image

CASTRO ALVES : Meu Segredo / Mon secret (trad. de Monique Le Moing)

Juan Ramón JIMÉNEZ : Desvelo / Insomnie (trad. de Bernard Sesé)

Alberto CAEIRO : O mistério das coisas, onde está ele ? / Le mystère des choses, où est-il ? (trad. de Patrick Quillier)



Lectures


Antonio APARICIO, Corazón sin descanso (Poesia reunida), Séville, Renacimiento, Biblioteca del Exilio, 2004 (Serge Salaün)

Giselda LEIRNER, La Fille de Kafka, traduit du portugais (Brésil) par Monique Le Moing, éd. Joëlle Losfeld, 2005 (Bernard Sesé)

Bernard LÉVI, X BIS. Un juif à l'École polytechnique. Mémoires 1939-1945, Calmann-Lévy, 2005 (Monique Le Moing)

André PAUL : La Bible avant la Bible. La grande révélation des manuscrits de la Mer Morte, éd. du Cerf, 2005 (Régis Burnet)

António RAMOS ROSA, O Aprendiz secreto, trad. du portugais par Magali Montagné de Carvalho, Mazamet, Babel éditeur, 2005 (Catherine Dumas)

Ce que j'ai vu et appris au Goulag, d'après Jacques Rossi, spectacle mis en scène par Judith Depaule, 2005 (Anne Raulin)

Caché, film de Michael HANEKE, 2005 (Laurence Motoret)

Va, vis et deviens, film de Radu MIHAILEANU, 2005 (Laurence Motoret)


Publications et actualité du secret


Résumés – Resumos - Abstracts