Shakespeare Sonnets (éd. bilingue)
Parution livre
Information publiée le mardi 29 mai 2007 par Bérenger Boulay
William Shakespeare
SONNETS
adapt. de l'anglais par Bertrand Degott. Édition bilingue
La Table Ronde - Gallimard
25-05-2007
ISBN 9782710329527.
176 pages
17,00 €
« On
ne traduit bien que son proche, paraît-il. Traduisant Shakespeare, je
pars à la rencontre de quelqu'un qui me ressemble assez pour me rester
accessible. À l'évidence, ce que nous avons de voisin c'est notre
expérience du monde en tant qu'homme, du vers et de la forme en tant
que poète. Entretenir ce voisinage n'est pas une communauté certes,
mais peut-être du bois pour en faire. »
Bertrand Degott.
Actualités:
Derniers ouvrages parus :
A. Cousin de Ravel, Quignard, Maître de lecture. Lire, vivre, écrire
P. Engel, Les Lois de l'esprit. Julien Benda ou la raison
M. Crouzet, M. Myself ou La Vie de Stendhal (nouvelle version)
Laurence Brogniez (dir.), Écrits voyageurs. Les artistes et l'ailleurs
O. Biaggini, B. Milland-Bove (dir.), Miracles d'un autre genre
Sévigné, Lettres de l'année 1671
A. Pope & J. Swift, Pensées sur différents sujets
H. Melville, Le Marchand de paratonnerres, suivi de La Véranda
S. Kierkegaard, La Crise et une crise dans la vie d'une actrice
E. Maigret et M. Stefanelli (dir.), La Bande dessinée : une médiaculture
I. Raynauld, Lire et écrire un scénario - Le Scénario de film comme texte
J.-F. Bédia, Les Ecritures africaines face à la logique actuelle du comparatisme
Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique. Commentaire - Tome I : Études d'introduction
P. Engel, Les lois de l'esprit, Julien Benda ou la raison
P. E. Fobah, Introduction à une poétique et une stylistique de la littérature africaine
O. Rosenthal, Ils ne sont pour rien dans mes larmes
A. Alciato, Il libro degli Emblemi, secondo le edizioni del 1531 e del 1534
Marc Azéma, La Préhistoire du cinéma
Fil d'information RSS
Fabula sur Facebook
Fabula sur Twitter