Seminario sull’apparato critico: workshop applicativo e discussione teorica
11-12 gennaio 2018
Dipartimento di Studi Umanistici, Ca’ Foscari – Aula Milone
Siamo lieti di invitarvi a un workshop di due giorni che si propone di indagare le teorie, le metodologie e gli strumenti per la rappresentazione dell’apparato critico. Questo seminario è organizzato all’interno del progetto ERC BIFLOW “Lingue, saperi e conflitti nell’Italia medievale 3 (2018)”, Università di Venezia Ca’ Foscari, insieme al CCeH (Cologne Centre for eHumanities) – Università di Colonia e Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati. La prima giornata sarà dedicata alla codifica dell’apparato critico attraverso la TEI (Text Encoding Initiative), la seconda verterà sulla discussione teorica relativa ai metodi e alle metodologie, ai vantaggi e agli svantaggi delle nuove tecnologie applicate alla filologia.
11 gennaio, ore 9:30-16:30
Introduzione all’apparato critico – seminario applicativo
Intervengono:
Roberto Rosselli del Turco, Elisa Cugliana, Tiziana Mancinelli, Federica Spinelli
11 Gennaio, ore 10.00
Rivolto a studenti, dottorandi ricercatori
Il workshop, rivolto a studenti, dottorandi e ricercatori, sarà dedicato alle metodologie, agli strumenti e alla prassi della critica testuale in ambito digitale. L’obiettivo prioritario sarà quello di introdurre i concetti base della codifica TEI (Text Encoding Initiative) attraverso la quale acquisire competenze teoriche e pratiche per la rappresentazione dell’apparato critico. La seconda parte della giornata verterà sulla preparazione e visualizzazione di un’edizione critica (con accenni alle edizioni diplomatiche) con il software EVT (Edition Visualization Technology).
Per partecipare all’esercitazione pratica, è necessario iscriversi, mandando una mail e specificando università e corso di laurea a sara.bischetti@unive.it
Software: oXygen (da scaricare con licenza di un mese: https://www.oxygenxml.com/xml_editor/download_oxygenxml_editor.html ); in alternativa, XML copy editor (http://xml-copy-editor.sourceforge.net/ ). EVT (Edition Visualization Technology – http://evt.labcd.unipi.it/ da scaricare e spacchettare l’archivio zippato).
Riassunto dei contenuti del corso:
- XML / TEI (Text Encoding Initiative) – Trascrizione e modellizzazione
- Modulo Manuscript Description / Facsimile
- Apparato critico
- Utilizzo di EVT
12 gennaio, ore 10
Discussione teorica sull’apparato critico
Mattina: Antonio Montefusco, Marina Buzzoni, Franz Fischer, Roberto Rosselli del Turco
Pomeriggio: Marjorie Burghart
Tavola Rotonda
Modera: Roberto Rosselli Del Turco
Lorenzo Calvelli, Francesca Gambino, Cristiano Lorenzi, Tiziana Mancinelli, Antonio Montefusco, Linda Spinazzé.
Comitato scientifico
Antonio Montefusco, Marina Buzzoni, Tiziana Mancinelli, Sara Bischetti.
con il patrocinio dell’AIUCD (http://www.aiucd.it/)
Workshop on critical apparatus: a practical workshop and a theoretical discussion
11-12 January 2018
Dipartimento di Studi Umanistici, Ca’ Foscari – Aula Milone
We are pleased to invite you to a two-day workshop that aims at exploring the theories, methodologies, and tools of the critical apparatus. This seminar is organised by Ca’ Foscari University of Venice together with University of Cologne – CCeH (Cologne Centre for eHumanities) and Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, within the ERC StG Project BIFLOW seminar programme “Lingue, saperi e conflitti nell’Italia medievale 3 (2018)”. The first day will give an introduction to the encoding of a critical apparatus through TEI (Text Encoding Initiative), whereas the second day will discuss in depth the theoretical framework surrounding the methods and methodologies, as well as the advantages and disadvantages of the new technologies on this topic.
11 January, 9:30am – 4.30pm
Introduction to the critical apparatus – a practical workshop
Intervengono:
Antonio Montefusco, Marina Buzzoni, Sara Bischetti, Tiziana Mancinelli, Roberto Rosselli Del Turco
11 January, 10am
For researchers, students and PhD students
This workshop, aimed at students, PhD students and researchers, will be dedicated to the methodologies, tools and practice of textual criticism in the Digital Humanities. It will introduce the representation of the critical apparatus through TEI (Text Encoding Initiative). The second part of the day will be focused on the publication of a critical edition (with references to diplomatic issues) and the use of EVT (Edition Visualization Technology).
For the registration to the workshop, send an email to sara.bischetti@unive.i
Software: oXygen (download (one-month free license: https://www.oxygenxml.com/xml_editor/download_oxygenxml_editor.html ); otherwise, XML copy editor (http://xml-copy-editor.sourceforge.net/ ). EVT (Edition Visualization Technology – http://evt.labcd.unipi.it/ to download and unzip).
List of content:
- XML / TEI (Text Encoding Initiative) – Transcription and modelling
- Manuscript Description Module
- Critical Apparatus
- Use of EVT
12 January, 10am
Theoretical discussion on critical apparatus
Morning: Marina Buzzoni, Franz Fischer, Antonio Montefusco, Roberto Rosselli del Turco
Afternoon: Marjorie Burghart, segue Tavola rotonda: Chair: Eugenio Burgio. Partecipanti: Marjorie Bughart, Marina Buzzoni, Lorenzo Calvelli, Francesca Gambino, Franz Fisher, Cristiano Lorenzi, Tiziana Mancinelli, Roberto Rosselli Del Turco, Linda Spinazzé.
Scientific committee
Antonio Montefusco, Marina Buzzoni, Sara Bischetti, Tiziana Mancinelli, Roberto Rosselli Del Turco
With the support of AIUCD (http://www.aiucd.it/)