Agenda
Événements & colloques
Séminaire

Séminaire "Le lingue del Canada"

Publié le par Bérenger Boulay (Source : Sara Vecchiato)

DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE GERMANICHE E ROMANZE
CENTRO DI CULTURA CANADESE


SEMINARIO


Le lingue del Canada

Udine 27 giugno 2007




UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI UDINE
SALA FLORIO
Via Palladio 8
UDINE

----------------------------------------



PROGRAMMA


Sala Florio, via Palladio 8

Ore 9. 30

Saluti delle autorità

Mattina:

Presiede Mirella CONENNA

Ore 10.00

Antonio D'ALFONSO, Toronto

La langue coupée

Ore 10.30

Chiara MOLINARI, Università Cattolica di Milano

Le plurilinguisme québécois: vers une diversification des représentations et des imaginaires linguistiques

Ore 11.00

Paola PUCCINI, Università di Bologna

« En italiques » d'Antonio D'Alfonso : la langue entre définition et identité

Pausa caffè

Ore 12.00

Sabine SCHWARZE, Universität Augsburg

« Français québécois standard » vs. « français québécois vernaculaire ». Riferimenti normativi cercansi

Ore 12.30

Cristina BRANCAGLION, Università di Milano

Gli anglicismi fonetici nella lessicografia quebecchese

Discussione

Pomeriggio:

Presiede Sergio CAPPELLO

Ore 15.00

Anna GIAUFRET, Università di Verona

La Presse et les néologismes : la difficile implantation de quelques néonymes québécois.

Ore 15.30

Anna Pia DE LUCA, Università di Udine

Speech Differences in Canada

Ore 16.00

Deborah SAIDERO, Università di Udine

Regional Varieties of Canadian English

Pausa caffè

Ore 17.00

Sara VECCHIATO, Università di Udine

Le malentendu en communication exolingue. Une expérience France-Québec

Ore 17.30

Elettra BORDINO ZORZI, Università di Udine

L'écriture migrante est-elle un prêt-à-traduire? Il fico magico de Marco Micone

Discussione e conclusioni

------------------------------------------------

Con il Contributo di:

Governo del Canada
Università degli Studi di Udine
C.I.R.F. Centro Interdipartimentale di Ricerca
sulla Cultura e la Lingua del Friuli
(Legge regionale 15/96 Anno 2006)


RESPONSABILE SCIENTIFICO
Prof. Sergio Cappello
Università degli Studi di Udine

RESPONSABILE ORGANIZZATIVO
Dott.ssa Sara Vecchiato
Università degli Studi di Udine


SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
Ottavia Zanzotti
Dipartimento di Lingue e Letterature
Germaniche e Romanze
Via Mantica 3 - 33100 Udine - ITALIA
Tel. +39 0432 556753 Fax +39 0432 55 67 79
e-mail : ottavia.zanzotti@amm.uniud.it