Séminaire doctoral - Des identités plurielles - Modèles poétiques, politiques et culturels Espagne/Amérique latine-Caraïbes

Télécharger la pièce jointe d'origine

Séminaire doctoral - Des identités plurielles - Modèles poétiques, politiques et culturels Espagne/Amérique latine-Caraïbes

Evénement

Du 1 avril 2010 au 2 avril 2010, Université de Perpignan Via Domitia

Jeudi 1er avril

Laboratoire du Crilaup - Accueil des participants

Maison solaire (S4) - Ouverture et interventions

08 h 30 : Laboratoire du CRILAUP - Bât. Y, rez-de-chaussée, aile droite : Accueil des participants

Maison solaire - Salle S 4

09 h 00 - Ouverture en présence de : Daniel Meyran, directeur du CRILAUP (EA 764) & Marilyn Bueno, Marlène Marty, Stéphane Moreno et Marina Trucharte, Organisateurs.

Brèves introductions théoriques

Modératrice : Marie-Noëlle Costa, MCF

09 h 15 : Narciso Alba, Pr : ¿Cómo re/construir identidades en el exilio?

09 h 35 : Christian Lagarde, Pr : Réflexions sur le traitement du concept d'identité

09 h 55 : Victorien Lavou Zoungbo, Pr : Identité(s) kirie eleison : discours dissecteurs et droit à l'opacité. Expériences caribéennes.

10 h 15 : Pause

Lieux-Mondes/Caraïbes : épistémès, conflits et pratiques de représentation

Modérateur : Victorien Lavou Zoungbo, Pr

10 h 35 : Emmanuelle Recoing (CERC/Paris III) : La récusation du thème de l'aliénation dans les littératures antillaises contemporaines

10 h 55 : Marlène Marty (GRENAL-CRILAUP/Perpignan) : Articulation et/ou frontières « genre-race » (trait d'union ou coupure ?) dans les manuels scolaires costariciens

11 h 15 : Didier Vidal Demé (VECT/Perpignan) : Pouvoir de la représentation et représentation du pouvoir. La Santéria, syncrétisme religieux, musical et culturel en Caraïbes

11 h 35 : Zélie Navarro-Andraud (FRAMESPA/Toulouse II) : Les cultures et pratiques familiales : des marqueurs identitaires ? Créolisation des administrateurs coloniaux de Saint-Domingue au XVIIIe siècle

Discussions (20 min.)

12 h 15 : Déjeuner

Maison solaire - Salle S 4

Nominations et politiques de représentation : spécificités brésiliennes

Modérateur : Pierre-Luc Abramson, Pr émérite

14 h 00 : Chantal Medaets (EDA/Paris Descartes) : Les « caboclos » amazoniens : spécificités culturelles et quelques reflets sur les pratiques éducatives non scolaires

14 h 20 : Serge Alain Nzamba (CRILAUP/Perpignan) Identité et laïcisation au Brésil à la fin du XIXe siècle

Discussions (10 min.)

Ode à Barcelone si troublante : discours et translation

Modératrice : Anne Lacroix, MCF

14 h 50 : Stéphane Hurtado (CICC/Cergy-Pontoise) : Autotraduction et réécriture : analyse du phénomène « L'Estiu de l'anglès-El verano del inglés » de Carme Riera

15 h 10 : María Dasca Batalla (Centre d'Études Catalanes, Paris IV) : La littérature troublante des romans de Joan Francesc Mira

15 h 30 : Stéphane Moreno (CRILAUP/Perpignan, Paris VIII) : De l'hédonisme en poésie : Amours et voix plurielles dans l'oeuvre poétique de Jaime Gil de Biedma

Discussions (20 min.)

16 h 10 : Pause

Déplacements ou exils en/de péninsule ibérique : négociations identi-terres ?

Modérateur : Narciso Alba, Pr

16 h 30 : Mustapha Guenaou (CRASC-ORAN) : L'exil positif à Tlemcen: l'arrivée des musulmans d'Espagne et la maison médinale

16 h 50 : Karine Ballanéda (CRILAUP/Perpignan) : La Cantabrie : une construction identitaire contrariée

17 h 10 : Violaine Rosiau (HCTI/Lorient) : L'instance narrative chez Miguel Delibes : une voix sociale, plurielle et systémique en réponse aux conflits des identités singulières espagnoles et hispano-américaines

Discussions (20 min.)

18 h 00 : Pièce de théâtre - Amphithéâtre 3

Delphine Aznar et Marielle-Durand Combes : Mise en voix du texte Tejas verdes de Fermin Cabal par la Cie Passantes Théâtre. Création sonore : Julien Despeysses. Création lumière : Arnaud Bouquinet.

18h 45 : Echanges entre la Cie Passantes Théâtre et le public

18 h 55 : Clôture de la première journée

Vendredi 2 avril 2010

Bâtiment Y, Amphithéâtre Y

Mémoires politiques : marges et capacité d'agir (adgency) en Amérique latine

Modérateur : Jean-Yves Paraïso, MCF

09 h 00 : Fatima Zohra Mohamed (GRENAL-CRILAUP/Perpignan) : Identités plurielles, écriture multiple dans Chango el Gran putas de Manuel Zapata Olivella

09 h 20 : Firmin Alexis Justin Rossemond (GRENAL-CRILAUP/Perpignan) : Identité nationale péruvienne imaginée : les paradoxes du discours criollista au regard des revendications des Noirs

09 h 40 : Stéphanie Sanchez (CRILAUP/Perpignan) : Santiago Roncagliolo : quand intime et politique se confondent dans la quête d'une identité et d'une vérité

Discussions (20 min.)

10 h 20 : Pause

Espaces littéraires latino-américains et enjeux identitaires : itinéraires pluriels ?

Modératrice : Sylvie Suréda-Cagliani, MCF

10 h 40 : Marina Trucharte (CRILAUP/Perpignan) : « El Lunarejo » : voies/voix plurielles

11 h 00: Jordi Medel Bao (LCE/Lyon II) : El beso de la mujer araña: metáfora performativa

11 h 20 : Marilyn Bueno (CRILAUP/Perpignan) : Rayuela : de Paris à Buenos Aires, l'errance d'un personnage en quête d'identité(s)

11 h 40: Caroline Labatut (CRILAUP/Perpignan) Ecuador : señas particulares de Jorge Enrique Adoum. Un essai, une poétique de l'équatorianité

Discussions (20 min.)

12 h 30 : Déjeuner

Bâtiment Y, Amphithéâtre Y

Représenter l'entre-deux ou Nepantla : quelques cas de producteurs culturels mexicains

Modératrice : Marjorie Pouquet-Janer, MCF

14 h 00 : Lise Demeyer (ERIAC/Rouen, Séville) : Parler de la frontière ou faire parler la frontière. Réflexion sur la relation entre la littérature et les identités à la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis

14 h 20 : Elena Cornella (CRILAUP/Perpignan) : La fragilité ou la force des modes de(s) Représentation(s) et des identités à travers La Grieta (1987) de Sabina Berman et Un mundo sin faldas de Edgar Chias (2004)

14 h 40: Víctor Escudero (Dona i Literatura/Barcelona) : La identidad como traición : Las buenas conciencias de Carlos Fuentes y la configuración de la novela de aprendizaje en Latinoamérica

15 h 00 : Anabel Ceballos (CRILAUP/Perpignan) : L'identité hybride à travers le théâtre de frontière d'Hugo Salcedo et de Gerardo Navarro

Discussions (20 min.)

15 h 40 : Pause

Détours et more over : facing et reconnaissances de l'Autre en question

Modérateur : Christian Lagarde, Pr

16 h 00 : Diane Sabatier (VECT/ Perpignan) : “No face” ou les identités (dé)figurées de Junot Díaz

16 h 20 : Dominique Heches (CRILAUP/Perpignan) : De la représentation première du Patagon à ses re/présentations successives : jeux et enjeux d'un jeu de miroir entre Europe et Amérique

16 h 40 : Virginie Soulier (GREM/Montréal, Avignon) : La mise en exposition des objets ethnologiques en milieu muséal : quelles reconnaissances des identités culturelles ?

Discussions (20 min.)

17 h 40 : Bilans et conclusions partielles.

Daniel Meyran, directeur du CRILAUP, et les organisateurs du séminaire doctoral « Des identités plurielles »

18 h 00 : Pot de clôture

Centre de Recherches Ibériques et Latino-Américaines de l'Université de Perpignan

Unité propre de recherche de l'enseignement supérieur- EA 764

Directeur : Daniel Meyran

Les organisateurs,

Les membres du comité scientifique,

Les membres du comité de lecture,

Toute l'équipe du CRILAUP vous souhaite la bienvenue

Organisateurs :

Marilyn Bueno, ATER

Marlène Marty, ATER

Stéphane Moreno, ATER

Marina Trucharte, Alloc. Monitrice

Comité scientifique :

Narciso Alba, Pr

Marie-Pierre Caire-Mérida, PRAG

Marie-Noëlle Costa, MCF

Sylvie Guibbert-Durando, MCF

Anne Lacroix, MCF

Christian Lagarde, Pr

Victorien Lavou, Pr

Daniel Meyran, Pr

Jean-Yves Paraïso, MCF

Marjorie Pouquet-Janer, MCF

Sylvie Suréda-Cagliani, MCF

Comité de lecture :

Karine Ballanéda, Docteur

Marylin Bueno, ATER

Marlène Marty, ATER

Stéphane Moreno, ATER

Pauline Tauléra, Alloc. Monitrice

Marina Trucharte, Alloc. Monitrice