Relire le patrimoine lettré de l'Amérique française
Sous la direction de Sébastien Côté et Charles Doutrelepont
Québec : Les Presses de l'Université Laval, coll. "Les voies du français", 2013.
EAN 9782763796628.
Présentation de l'éditeur :
Sur les évènements qui ont façonné les diverses configurations de l’Amérique française, nous n’avons souvent prise qu’à travers du récit. En cela, les distinctions entre vers et prose tout comme entre genres littéraires, sans doute pertinentes à des périodes et en des lieux donnés, cèdent face aux constellations textuelles qu’élaborent patiemment les sociétés. Ainsi, dans l’empire d’encre et de papier que fut l’Amérique française, c’est-à-dire en Nouvelle-France comme aux Antilles, voire au Brésil, en Floride et dans la jeune république des États-Unis, relations de mission, récits de voyage, poèmes dits de circonstance, correspondances, mémoires et rapports divers composent une masse discursive complexe, celle d’un corpus colonial protéiforme. Par la diversité de leurs approches, les relectures ici proposées montreront qu’il y a encore beaucoup à dire sur un patrimoine lettré dont le statut reste à penser dans un cadre moins étroit.
SOMMAIRE
Sébastien Côté (Université Carleton)
«Pour une relecture du patrimoine lettré de l’Amérique française»
1. Histoire littéraire, édition et canonisation
Richard Lefebvre (Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue)
«Des écrits de la Nouvelle-France au corpus colonial de l’hémisphère américain: pour une histoire littéraire élargie»
Sébastien Côté (Université Carleton)
«Éditer Les lettres canadienes [sic], manuscrit anonyme (1700-1725)»
& Édition diplomatique annotée de la Lettre 11 (vol. 1): Description de la ville de Québec
Charles Doutrelepont (Université Carleton)
«Essai sur “D'une nouvelle terre”, cantique de guerre à la Vierge (1755)»
2. Marie de l’Incarnation
Marie-Christine Pioffet (Université York)
«Marie de l’Incarnation devant l’histoire littéraire: une relecture des marges»
Anne Trépanier (Université Carleton)
«Refondation matérielle et spirituelle en Nouvelle-France: récits pour une incarnation de l’imaginaire canadien»
3. Aventures, persiflage, exil
Catherine Broué (Université du Québec à Rimouski)
«L’œuvre du récollet Louis Hennepin: un tournant littéraire majeur»
Lise Leibacher-Ouvrard (University of Arizona)
«Littératures du leurre et “Mœurs galantes aux colonies” antillaises: Le Zombi du Grand Pérou (1697) entre Blessebois, Nodier et Montifaud»
Julia Abramson (University of Oklahoma)
«Une refugiée de la Terreur en Amérique: Nation, terre et identité dans les mémoires de la Marquise de La Tour du Pin (1770-1853)»
4. Le legs des jésuites
Muriel Clair (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II)
«Les Notes spirituelles de Jean de Brébeuf (1630-1644)»
Guy Poirier (University of Waterloo)
«La Nouvelle-France dans les Lettres édifiantes et curieuses»