Sciences et Savoirs sous Charles V 

Colloque « Sciences et Savoirs sous Charles V »

du 2 au 3 décembre 2010

Nancy (54000)

Contact: Olivier Bertrand, olivier.bertrandatilf.fr

Site de référence : http://www.atilf.fr

Le laboratoire ATILF (CNRS/Nancy Université) organise un colloque international dans le cadre du programme ERC (European Research Council) intitulé « Histoire du lexique Politique Français » les 2 et 3 décembre 2010. Le colloque a pour titre « Sciences et Savoirs sous Charles V » et se déroulera à Nancy (France).

Programme :

Jeudi 2 décembre

9:30-10:00

Accueil.

10:00-11:00

Conférence plénière d'ouverture : Serge Lusignan, Université de Montréal: « Le français lettré au temps de Charles V: l'esquisse d'un état des Lieux ».

11:00-11:30

Marie-Madeleine Huchet : « Astrologie et astronomie dans La Vieille et le Respit de la Mort de Jean Le Fèvre ».

Jérôme Devard : « Le Roman de Mélusine ou la survie de l'idéal chevaleresque : l'avènement d'une société féodale utopique ».

11:30-12:00

Sandrine Pagenot : « La création iconographique au service d'un texte didactique cynégétique sous Charles V: le cas du premier manuscrit du Livre des Deduis de Henri de Ferrières (1379) ».

Dominique Ancelet-Netter: « Science' ou 'sapience' économique: métiers et concepts de l'économie et de la finance, vers une terminologie naissante chez les auteurs familiers de Charles V? »

12:00-12:30

Denis Lorée : « Quand les rois seront bergers ? Un traité sur l'art de la bergerie à la Cour de Charles V ».

Guillaume Sarrat de Tramezaigues : « Le règne de Charles V: ruptures et révolutions précaires dans le mode de financement de l'effort de guerre ».

12:30-14:00

Déjeuner

14:00-14:30

Francesco Gregorio, Université de Lausanne : « Anthropologie politique et langue française: Oresme traducteur des Politiques d'Aristote ».

14:30-15:00

Martine Pagan, Université Paris IV – Sorbonne : « La traduction de la Bible par Raoul de Presles mise en perspective avec les traductions antérieures: enjeux religieux, enjeux politiques ».

15:00-16:30

Equipe ERC, ATILF-CNRS - Table ronde : « Pour une édition critique de la première traduction en français de la Cité de Dieu par Raoul de Presles (1371-1375): présentation générale ».

16:30-17:00

Pause-café

17:00-18:00

Conférence plénière : Pierre Kunstmann, Université d'Ottawa, Gilles Souvay, ATILF, Gérald Bezançon, LFA : « Les Miracles de Notre-Dame par personnages : présentation de l'édition électronique en cours ».

18:00-20:00

Cocktail

Vendredi 3 décembre

9:00-9:30

Accueil

9:30-10:30

Conférence plénière : Bernard Combettes, Université Nancy 2, ATILF CNRS : « La langue de Raoul de Presles dans les Gloses de la Traduction de la Cité de Dieu ».

10:30-11:00

Pierre Manen, Université Jean Monnet, Saint-Etienne : « Le développement des traités d'orthographe et la constitution d'une norme graphique en français au Moyen Âge ».

11:00-11:30

Stéphanie Aubert, EHEHI - Casa de Velázquez / Université Lyon 2 : « Les Chroniques de Burgos: Science Historique et Savoirs Linguistiques à la Cour de Charles V ».

11:30-12:00

Graziella Pastore, Université de Torino / Paris 3 - Sorbonne Nouvelle : « Translatio et tradition manuscrite: le Valère Maxime en français de Charles V à Jean de Berry ».

12:00-14:00

Déjeuner

14:00-14:30

Aude Mairey, LAMOP – CNRS : « Les traductions anglaises au Moyen Âge ».

14:30-15:00

Isabelle Vedrenne-Fajolles, Université de Nice, CEPAM-UMR6130 : « La science en français à la Cour de France (deuxième moitié du xiv^e Siècle) : quelques considérations ».

15:00-15:30

Sabine Lehmann, Université Paris X – Modyco : « La mise en scène du texte scientifique à la fin du Moyen Âge ».

15:30-16:00

Amandine Mussou, Université Paris IV – Sorbonne : « Chronologie ou topologie : quel modèle pour l'organisation des savoirs dans Les Eschés Amoureux ? »

16:00-16:30

Pause-café

16:30-17:30

Conférence plénière de clôture : Françoise Guichard-Tesson, Katholieke Universiteit Leuven : « Transmission des savoirs chez Évrart de Conty ».

Dates et lieu du colloque:

02 & 03 décembre 2010 à Nancy, France.

Laboratoire ATILF (CNRS / Nancy Université),

44, avenue de la Libération,

54000 Nancy.

L'entrée est libre et gratuite mais l'inscription est obligatoire à l'adresse suivante:

colloque.erc2010atilf.fr

Comité d'organisation:

- Marta Andronache (ATILF)

- Olivier Bertrand (ATILF, Université de Savoie)

- Béatrice Stumpf (ATILF)

Comité scientifique:

- Marta Andronache (ATILF)

- Olivier Bertrand (ATILF, Université de Savoie)

- Bernard Combettes (Université de Nancy 2 / ATILF)

- Philippe Contamine (Institut de France)

- Claudio Galderisi (Université de Poitiers / CNRS)

- Claude Gauvard (Université de Paris I - Panthéon Sorbonne)

- Hiltrud Gerner (ATILF)

- Michèle Goyens (Katholieke Universiteit Leuven)

- Yan Greub (ATILF)

- Christian Guilleré (Université de Savoie)

- Françoise Laurent (Université de Clermont-Ferrand)

- Christiane Marchello-Nizia (Ens-Lsh de Lyon)

- Silvère Menegaldo (Université d'Orléans)

- Pierre Nobel (Université de Strasbourg)

- Béatrice Stumpf (ATILF)

- Marie-Hélène Tesnière (BnF)

Pour tout contact: colloque.erc2010atilf.fr