Savoirs en prisme, n° 5 : "Les espaces du malentendu" (F. Dumora & M. Ruppli, dir.)

CIRLEP Université de Reims Champagne-Ardenne,
EAN : 22607838

Publié le 11 novembre 2016 par Marc Escola (Source : Université de Reims Champagne-Ardenne)

Référence bibliographique : Savoirs en prisme, CIRLEP Université de Reims Champagne-Ardenne, 2016. EAN13 : 22607838.

Le n° 5 de la revue Savoirs en prisme, "Les espaces du malentendu", est disponible en ligne.

Les études et les enquêtes du présent numéro de Savoirs en Prisme éclairent quelques-unes des nombreuses perspectives qu’ouvrent les espaces du malentendu. Tout d’abord, elles interrogent la possibilité d’une communication linguistique au-delà des ratés, décalages ou écarts. La communication trouvant l’une de ses représentations majeures dans la littérature, le deuxième volet des études analyse la dialectique de la production et de la réception, constitutive de l’œuvre. Laissant la fiction pour le réel, la troisième partie concerne la société, et le jeu des malentendus dans la circulation des idées et leurs impacts sociaux. Enfin, la psychanalyse permet un retour au sujet parlant, pour envisager l’inévitable malentendu comme fondateur, paradoxal, ou indécidable.

05 | 2016 – Les espaces du malentendu, F. Dumora & M. Ruppli, dir.

Florence Dumora & Mireille Ruppli
Introduction – Les espaces du malentendu

Langue(s) : au-delà de l’écart, la communication

Jonathan Teschner
Le malentendu dans l’Essai sur l’origine des langues de Rousseau

Laurence Chamlou
La dynamique des malentendus. Une étude comparée de la poésie persane traduite en anglais

Catherine Gravet
Former les interprètes de conférences ou comment éviter le casus belli

Clef de la littérature, la dialectique de la production et de la réception

Virginie Giuliana
Platero y yo, un livre pour adultes ? Une approche d’un malentendu de réception

Léonie Ollagnier
Grivoiserie, lapsus et jeux de mots dans l’œuvre de jeunesse de Théodore de Bèze

Cécile Mauré
Écho ou les dangers de la voix dans la littérature élisabéthaine

De quelques malentendus idéologiques et de leurs résonances politiques et sociales

Thibaut Rioufreyt
Le malentendu impossible ou l’histoire d’un échec. La réception de la « troisième voie » britannique dans la gauche socialiste française