Sauver le Département de Langues Modernes à l'université de Swansea (Pays de Galles)

Sauver le Département de Langues Modernes à l'université de Swansea

Pétition: http://www.gopetition.com/petition/39117.html

Communiqué:

La direction de l'université de Swansea au Pays de Galles propose de licencier plus de la moitié (12) de ses 22 maîtres de conférences dans le Département de Langues Modernes d'ici l'été 2011.

Le Département de Langues Modernes a une excellente réputation à la fois pour son enseignement et sa recherche. Sa contribution est cruciale pour la mission de l'université aux niveaux local, national et international, et son rôle est stratégique pour l'économie et la société galloises. Le plan de restructuration de la direction éliminerait complètement l'italien, rendrait l'espagnol non viable et affaiblirait énormément le français et l'allemand. Les propositions de la direction sont irréfléchies, précipitées et surtout inutiles. Elles vont nuire à  l'éducation des étudiants, à l'université, et au Pays de Galles.

La devise de Swansea est ‘Gweddw crefft heb ei dawn', ce qui veut dire « « L'habileté technique est incomplète sans la culture ». Les étudiants de langues modernes à l'Université de Swansea acquièrent  à la fois les compétences linguistiques et les connaissances culturelles dont les citoyens ont besoin à l'ère de la mondialisation. L'Université doit être à la hauteur de sa devise.

La traduction du texte de la pétition est la suivante :

Nous, soussignés, demandons au Conseil de l' Université de Swansea (réunion du 25 Octobre 2010) de rejeter les propositions de la direction de licencier plus de la  moitié des 22 maîtres de conférences dans le département de Langues Modernes.

Merci de votre aide
Département de Langues Modernes
Swansea University

http://www.swansea.ac.uk/

http://www.modernlanguagesatswansea.wordpress.com

 ----------------------------------------------------

Swansea University management proposes to make redundant more than half (12) of the 22 academic staff in Modern Languages, by summer 2011.

Swansea University's Department of Modern Languages has an excellent reputation for teaching and research. Its work is vital to the University's local, national, and international mission. It is strategically important for the Welsh economy and Welsh society. The proposals would delete Italian immediately, render Hispanic Studies practically unviable, and grievously weaken French and German. The proposals are reckless, hasty, and unnecessary. They will damage students, the University, and Wales.

Swansea University's motto is: ‘Gweddw crefft heb ei dawn', Welsh meaning: ‘Technical skill is incomplete without culture'. Students of Modern Languages at Swansea University acquire both the language skills and the cultural knowledge that global citizens need. The University must live up to its motto.

We, the undersigned, call on the Council of Swansea University (meeting on 25 October 2010) to reject management proposals to make redundant more than half of the 22 staff in Modern Languages.