Sagade Hrólfr kraki
Traduitedel'islandais ancien par Régis Boyer
Toulouse / Marseille, Editions Anacharsis, Collection "Famagouste", 2008, 168p.
Isbn (ean13): 978-2-914777-490
17 €
Présentation de l'éditeur:
Voicienfin traduite pour la premièrefois enfrançais la plus célèbredes “sagas légendaires” dites aussi “des temps anciens”ou “sagasmensongères”.
La Saga de Hrólfr kraki conte parla légende la naissance despremiers royaumes scandinaves, dans une atmosphèreoù la magie (etsingulièrement la magie chamanique) inonde le monde desvivants aupoint que le surnaturel ne se laisse plus guère distinguer.Mais c'estaussi bel et bien un roman, où les tourments des personnagessontrendus saisissants dans une rigoureuse économie de moyens,tels leserrements d'Yrsa, mère et soeur deHrólfr, auxprises avecla passionqu'elle éprouve pour son père etépouxHelgi, lui-même incapable demettre un frein à ses emportements qui pourtant ledétruisent.
L'auteur américain Poul Anderson a du resteécrit une habile paraphrase de ce récit : LaSagade Hrólf Kraki (Folio SF) connaîtencoreaujourd'hui un gros succès.
Ensavoir plus
Téléchargerlespremières pages