Saga d'Yngvarr le Grand Voyageur suivi du Dit d'Eymundr Hringsson

La Russie des Vikings Saga d'Yngvarr le grand voyageur suivie du Dit D'Eymundr Hringsson

Textes présentés et traduits de l'islandais ancien par Régis Boyer

 Toulouse: Anacharsis, 2009, 112 p.

• ISBN : 978 2 914777 575
  
• 15€

Présentation de l'éditeur:

C'est des pérégrinations des Varègues, ces Vikings partis le long des immenses fleuves entre la Baltique, la mer Noire et la Caspienne, et de leur rencontre avec les tribus slaves que naquit la Russie primitive.

Les deux sagas présentées dans cet ouvrage, fondées sur un phénomène historique bien attesté, sont l'évocation littéraire, fantasmée, de ce monde des confins. La Saga d'Yngvarr le grand voyageur, du XIII^e siècle, donne ainsi à découvrir les contrées étranges où s'enfonce Yngvarr, à la recherche d'un royaume à bâtir pour son propre usage. Marchant toujours plus vers l'est, lui et ses compagnons, tels Jason et les Argonautes, se voient confrontés à des géants, cyclopes, dragons et Amazones, gardiens de trésors fantastiques dont on ne peut impunément s'emparer… Aussi fantastique qu'elle puisse paraître, l'aventure d'Yngvarr a pourtant laissé des traces tangibles tout au long de la Route de l'Est : nombre de pierres runiques encore debout (ici traduites en annexe) attestent la véracité de l'expédition qu'il conduisit.

Le Dit d'Eymundr Hringsson, plus bref et plus tardif (XIV^e siècle), relate les expéditions mercenaires des Varègues intervenant dans les affrontements entre princes russes, à l'exemple de ces « Varangues » qui composaient la garde rapprochée de l'empereur de Byzance. De facture moins fantastique que la Saga d'Yngvarr, le récit des exploits d'Eymundr, chassé de Norvège, exemplifie les entreprises et intrigues bien réelles de compagnies de fraternités guerrières pour se tailler la part du lion sur les marches orientales des mondes scandinaves.

http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/La-Russie-des-Vikings.html