S. Hoarau, Écriture de l'exil, exils des écritures. M. Agénor, J.-M. G. Le Clézio, N. Farès, J. Lods

Stéphane Hoarau, Écriture de l'exil, exils des écritures. Lecture croisée des mouvements d'exils dans les oeuvres d'auteurs francophones contemporains : Moniqe Agénor, Jean-Marie G. Le Clézio, Nabile Farès, Jean Lods.

Cyberthèses (Université Louis Lumière - Lyon 2)

Thèse "Lettres et Arts" de Stéphane Hoarau, dirigée par Charles Bonn et co-dirigée par Carpanin Marimoutou, soutenue à l'Université Louis Lumière - Lyon 2 en janvier 2008 (mention très honorable avec félicitations du jury).

Résumé : Les auteurs de notre corpus, originaires soit du Maghreb, soit de l'océan Indien, et écrivant tous à partir de l'Europe, font vivre une même constellation littéraire qui semble être en perpétuel mouvement : celle des littératures francophones. S'inscrivant dans une temporalité post-coloniale, cet espace diversifié tend à problématiser les histoires d'hier en corrélation avec celles d'aujourd'hui : de part et d'autre de frontières, se sont rencontrés et se rencontrent encore des hommes selon des modalités d'échanges et/ou de conflits. Du fait de la diversité de leurs origines, de la singularité de leurs parcours, de leurs circulations entre des frontières tant géographiques qu'historiques et culturelles, et par conséquent de la pluralité de leurs amarres identitaires, les voix interrogées dans cette étude font toutes, selon des tonalités différentes, vibrer le vaste champ francophone. Se peut-il alors que, dans ce concert, se métamorphose le discours littéraire contemporain pour tenter de remettre en cause les discours antérieurs ? Pour tenter de donner corps, par le langage, à d'autres formes de rapports, basés sur l'interaction entre les cultures et les imaginaires ? Il s'agit là de se poser la question de la transversalité des identités littéraires nées de la circulation de mots et d'images au travers de frontières : comment l'écriture, par la mise en oeuvre d'une tectonique des impacts et des contacts entre les cultures rencontrées, peut-elle remettre en cause les structures discursives, et faire émerger, dans un tremblement poétique, une politique de diversification des modalités de penser et d'exprimer la singularité de son rapport au(x) monde(s) ?

Mots-clés : Littératures francophones. Littérature du XX^e siècle. Postcolonialisme. Océan Indien. Maghreb. Exil. Culture. Diaspora. Identité. Mémoire. Agénor, Monique (1940-…). Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940-…). Farès, Nabile (1940-…). Lods, Jean (1938-…).