Saloua Ben Abda, Figures de l’altérité - Analyse des représentations de l’altérité occidentale dans des romans arabes et francophones contemporains
Paris, Editions l’Harmattan, Collection : Critiques littéraires, 2011, 220 p.
- EAN : 9782296549746
- Prix 22 €
Présentation de l’éditeur :
Depuis le début du XXe siècle, le roman dans le monde arabe s’est interrogé sur l’Autre occidental. Quels sont les formes et les termes de ce débat dont la littérature s’est nourrie et qu’elle a en contrepartie enrichi ? Comment a-t-il évolué en fonction des événements historiques et de l’interrelation elle-même ? Les principales étapes de ce dialogue ininterrompu sont abordées dans cette étude, permettant de repérer les continuités et les changements dans les valeurs opposées ainsi que les stratégies de mise en question des récits de l’histoire.
Ce processus dynamique de la relation à l’Occident s’illustre à travers les représentations du temps et de l’espace de l’Autre, sa valorisation, dépréciation ou mise entre parenthèses. À ce propos, les concepts de centre, de périphérie ou de frontière empruntés aux théories postcoloniales s’avèrent particulièrement pertinents pour rendre compte des lignes de force qui instaurent une répartition subtile entre espace-temps de Soi et de l’Autre et qui brouillent parfois les délimitations traditionnelles.
Enfin, les figures de l’altérité occidentale proprement dites sont répertoriées par le biais d’une typologie détaillée. Toutefois, cette classification ne prend son sens qu’à l’intérieur du système des relations entre Soi et l’Autre, système qui vient témoigner du jeu de distanciation/ proximité que chaque oeuvre conjugue à sa manière, avec une tendance récente à privilégier la figure hybride.
Née en Tunisie et vivant en France, Saloua Ben Abda, docteur en lettres modernes, est critique littéraire et chercheur en littérature comparée. Elle a écrit de nombreux articles sur la littérature arabe ainsi que sur la littérature francophone du Maghreb. Ses domaines de recherche sont le bilinguisme, les écritures de l’exil, la mémoire et l’altérité.
Table des matières :
- Préambule
Introduction générale
Choix du corpus
PARTIE 1 : DEBATS D’IDEES
Introduction
I - Première période : début du 20ème siècle
L’authentique et l’imité
Le durable et l’éphémère
II - Deuxième période : des années 30 aux années 50
Le qâdim et le jâdid
Le naturel et l’artificiel
Croyance et savoir
Le début du nationalisme dans le roman
Opposition coeur/raison
III - Troisième période : des Indépendances aux années 80
Réactions à l’orientalisme et ambivalence des personnages
Individu et communauté
IV - Quatrième période : à partir des années 80
Questionnement sur les discours
Histoire et post colonialisme
La réappropriation de l’histoire
La déconstruction des fantasmes et leur représentation
Pluralisation des locuteurs dans le débat
Dénonciation de la société de consommation et du néocolonialisme
Débat entre civilisations
Conclusion
PARTIE 2 : CENTRE(S) ET PERIPHERIES
INTRODUCTION
I - Centre comme pôle d’attraction
Le pays des merveilles
Quelques lieux privilégiés
II - Tiraillement entre pôles antagonistes
Territoire du maternel et Centre
Espaces inversés
III - Frontières
-Territoires de l’Autre, limites de Soi
Frontières invisibles
IV - Temporalités
Le temps entre parenthèses de l’aventure occidentale
Le temps mythique et l’Autre
V - La progression de la marge
Emergence de l’espace de l’immigration
La périphérie dans le Centre
Interférences spatio-temporelles.
VI - Les romans de la relation avec l’Autre : métarécits.
Conclusion
PARTIE 3 : FIGURES DE L’ALTERITE
INTRODUCTION
I - Petite typologie des personnages
Figure du colon
Figure sacrificielle
La figure de l’archéologue occidental
La figure du maître et de l’instituteur
Femme emblématique de l’Occident
Ecriture de femmes et figures de l’altérité
II - Proximité et distance entre Soi et l’Autre
Hybridité
Les figures de la médiation
Les figures de l’ambiguïté
Simulacres
III - Du type à l’individu
L’altérité diversifiée
La représentation du cosmopolitisme
Distance
La figure du marginal
Conclusion
Conclusion générale
Bibliographie
Table des matières
Index