Romanica Wratislaviensia XLVIII

Romanica Wratislaviensia XLVIII Rédacteur du volume – Elżbieta Biardzka

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego

Wrocław 2002

(Acta Universitatis Wratislaviensis Nr 2334)

Table des matières

LINGUISTIQUE

• Elżbieta BIARDZKA, La temporalité d'incertitude dans Rue des Boutiques Obscures de Patrick Modiano : la traduction polonaise de certains temps grammaticaux 9
• Xavier CHANTRY, Emplois de l'onomatopée dans la bande dessinée française 25
• Monika GRABOWSKA, Champs sémasiologique du verbe szarpać. L'adaptation de l'algorithme CIPreST au lexique verbal polonais 49
• Stefan KAUFMAN, Natalia PAPROCKA, Entre base de données terminologique et dictionnaire. Élaboration du microglossaire de la civilisation antique romaine 63
• Anna SAKOWSKA, Les équivalents français de la préposition polonaise przez (+accusatif) au sens causal 81

LITTÉRATURE

• Davide ARTICO, Negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi 95
• Ewa KULAK, La vie quotidienne en voyage vers la fin du XVIII^e siècle à la lumière du Guide des voyageurs en Europe de H.A.O. Reichard 109

Justyna ŁUKASZEWICZ, Entre l'Amphitryon de Molière et l'Amfitrio de Zabłocki 123