Revue Voltaire, n° 19 :
"Voltaire, du Rhin au Danube"
Sorbonne Université Presses, 2019.
Le nouveau numéro de la Revue Voltaire propose un dossier issu des Journées Voltaire 2018, consacré aux relations de Voltaire avec les pays de l'Empire (Allemagne, Hongrie, Tchéquie).
Ce dossier, intitulé « Voltaire, du Rhin au Danube », est une invitation au dépaysement géographique autant qu’à une réflexion sur la richesse des relations culturelles franco-germaniques nourries par les voyages, les séjours, les écrits et la réception de Voltaire outre-Rhin. C'est le premier volet d'une enquête qui s'est poursuivie cette année, durant les Journées Voltaire 2019, organisées avec l’Université de Picardie, à Amiens et à Paris les 13 et 14 juin 2019.
On trouvera également dans ce numéro 19 des inédits voltairiens, des comptes rendus d'ouvrages consacrés à l'oeuvre du philosophe, et une rubrique jeunes chercheurs.
Sommaire
Avant-propos
Linda Gil et Russell Goulbourne ……………………………………….…………………… 7
I
VOLTAIRE, DU RHIN AU DANUBE
Voltaire, du Rhin au Danube (XVIIIe-XIXe siècles). Introduction
Guillaume Métayer ……………………..…………………………………..…………………11
Les mutations de l’imperium vers un gouvernement à la forme singulière : Les Annales de l'Empire
Gérard Laudin ………………………………………………………………………………..17
Voltaire face à la Réforme : (qu’est-ce) qui préside aux destins de l’Allemagne ?
Myrtille Méricam-Bourdet …………………………………………..…………………………33
L’expérience théâtrale de Voltaire à Potsdam et Berlin : autour du Duc d’Alençon, ou les frères ennemis
Renaud Bret-Vitoz …………………………………..………………………………………...49
Traductions allemandes et survivances germaniques de La Henriade
Daniele Maira et Lisa Kemper ………………..…………………………………………….63
Voltaire et Hněvkovsk? : La Pucelle sur les bords de la Vltava
Jean Boutan …………………………………………………………………………………..79
L’écho hongrois des contes et des dialogues philosophiques de Voltaire au XVIIIe siècle
Olga Penke …………………………………………………………………………………...93
Autour des Lettres philosophiques : la réponse de Johann Gustav Reinbeck à la « Lettre sur Locke »
Nicholas Cronk………………………………………..……………………………………109
Fécondité et apories du tropisme voltairien chez Friedrich Heinrich Jacobi
Sylvie Le Moël ………………………………………………………………………………123
Imprimer et diffuser Voltaire en Allemagne : l’édition Kehl les Œuvres complètes de Voltaire par la Société Littéraire Typographique
Linda Gil ……………………………………………………………………………………..147
Penser la guerre. Clausewitz. Et Voltaire
Guillaume Métayer . …………………………………………………………………………161
II
INÉDITS ET DOCUMENTS
La correspondance de Voltaire : quelques découvertes récentes concernant des correspondants d’outre-Rhin
Nicholas Cronk ………………………………………………………………………………179
Un manuscrit du Mémorandum of the building of the church at Ferney,
25 mai 1761. « Mémoire “inédit” de Voltaire »
Edouard Langille ……………………………………………………………………………187
III
COMPTES RENDUS
Linda Gil, Les Œuvres complètes de Voltaire, t. 60a, Nouveaux Mélanges (1765), Oxford, Voltaire Foundation, 2017. …………………………………………………………201
Alain Sandrier, Les Œuvres complètes de Voltaire, t. 60d, Collection des lettres sur les miracles, éd. Olivier Ferret et José-Michel Moureaux, Oxford, Voltaire Foundation, 2018...............................................................................................................................204
Maria Susana Seguin, Les Œuvres complètes de Voltaire, t. 65b, Les Singularités de la nature, éd. Gerhardt Stenger, Oxford, Voltaire Foundation, 2017……………………….206
Christiane Mervaud, Les Œuvres complètes de Voltaire, t. 144a-144b, Corpus des notes marginales, t. 9 (Spallanzani-Zeno), éd. Natalia Elaguina ; notes éditoriales par John Renwick, Gillian Pink et al., Oxford, Voltaire Foundation, 2018…………………………209
James Hanrahan, Kees van Strien, Voltaire in Holland, 1746-1778, Louvain, Peeters, coll. « La République des Lettres », no 62, 2016. ……………………………………...…217
Myrtille Méricam-Bourdet, Gillian Pink, Voltaire à l’ouvrage, Paris, CNRS Éditions, 2018……...................................................................................................................….219
Ruggero Sciuto, Antonio Gurrado, La religione dominante. Voltaire e le implicazioni politiche della teocrazia ebraica, Catanzaro, Rubbettino, 2017. ………………………..222
Vanessa de Senarclens, Voltaire, Pensées, remarques et observations, Paris, Grasset, coll. « Les Cahiers Rouges », 2018. …………………………………………………........225
IV
LES JEUNES CHERCHEURS PAR EUX- MÊMES
Le ‘Voltaire de Beuchot’, un Voltaire parmi d’autres ? Geste éditorial et réception sous la Restauration
Nicolas Morel…………………………………………….…………………………………..229
Agenda de la SEV……………………………………………………………………………239
*
La Revue Voltaire sera ravie d'accueillir toute nouvelle proposition de publication pour le numéro 20, avant le 30 septembre 2019, à l'adrese suivante :
Les conditions de soumission des articles sont consultables ici :
http://voltaire.lire.ish-lyon.cnrs.fr/spip.php?article9
L'équipe éditoriale : Linda Gil et Russell Goulbourne.
*
Pour se procurer la revue hors abonnement : https://sup.sorbonne-universite.fr
et pour nous soutenir et recevoir notre revue, devenez membre de notre société :
http://voltaire.lire.ish-lyon.cnrs.fr/spip.php?rubrique2