La revue La Licorne, désormais hébergée par les PUR (Ex Presses Universitaires de Rennes, désormais ouvertes aux universités du Grand Ouest) a fait paraître un numéro relatif aux Remarqueurs sur la langue française depuis Vaugelas jusqu'à Orthonet .
Ce numéro est la mise en forme d'un colloque du G.E.H.L.F. ( Groupe d'Etude en Histoire de la Langue Française, implanté à l'Ecole normale supérieure de Paris comme équipe du laboratoire Sens et Textes de l'Université de Paris IV) tenu en 2000 qui visait à mieux cerner ce gisement d'observations linguistiques appelé "Remarques", gisement qui accompagne toute l'histoire du français moderne jusqu'à nos jours (voir par exemple le site ORTHONET tenu par Charles Muller et ses collaborateurs) . Le volume, tout en revenant sur les grands devanciers comme Vaugelas, Voltaire, l'Académie française, fait une place à des remarqueurs placés aux avant-postes de la francophonie (Belgique, Québec, Suisse) . Il essaye de cerner la spécificité de cette production et les grandes lignes de sa forme et de son contenu. Cette production pose en effet en permanence des problèmes d'acceptabilité et montre comment une conscience normative s'élabore en France et dans la francophonie. Elle nous éclaire sur la relation très spécifique que nous entretenons à la pratique linguistique dans la zone francophone. Une postface de Philippe Caron présente une sorte de "portrait-robot", d'idéal-type du genre.