Parution de la quatrième livraison de la revue Geste, revue semestrielle qui explore la richesse, l'inventivité et l'engagement du geste sous ses formes les plus diverses.
Geste #4
"Traduire / Politique(s) de la représentation"
novembre 2007
10 euros
Sommaire
Rencontre
Du chuchotement au cri : tempéraments du clavier - Entretien avec Alexandre Tharaud
Dossier : Traduire
Apertura, Erschlossenheit, ouverture, opening…
Le plaisir de traduire - Entretien avec Barbara Cassin
Traduire : travaux pratiques par Claude Roëls
La tâche du poète-traducteur ou l'impossible geste poétique par Joanna Rajkumar
La traduction littéraire : une théorie à l'épreuve de la pratique par Judith Lindenberg
Traduire nous traduit - Entretien avec Jacques Darras
Le temps suspendu de l'Iliade - Entretien avec Philippe Brunet
Le rire des Âmes mortes : traduire Gogol - Entretien avec Anne Codelfy-Faucard
Traduire : une paranoïa réussie ? par Cyrille Cohen-Deloro
Traduire enfin l'Europe par Ghislaine Glasson Deschaumes
Traduire, l'adresse européenne par Pierre-Étienne Schmit
Politique(s) de la représentation
Le théâtre de proximité, ça n'existe pas - Entretien avec Patrick Sommier
L'image du pouvoir et le pouvoir de la lecture (Le Léviathan, en somme) par Peter Szendy
Ralentis
La mise en scène de la nécessité : esthétique des gestes de table par Barbara Formis
De la structure au geste - Entretien avec Frédéric Durieux
Gestuelles
Une expression contemporaine de la danse d'Égypte – Entretien avec Marie Al Fajr
Autobiogre absolument - Entretien avec Hubert Lucot
Le comité de rédaction de la revue vous invite à fêter son lancement
le 30 novembre à partir de 20h
à La Mer à Boire
1/3 rue des Envierges
75020 Paris
M° Pyrénées