Revue des deux Mondes Juillet-Août 2010, Autour de Nabokov

Parution revue

Information publiée le dimanche 4 juillet 2010 par Laurent Zimmermann

Revue des deux Mondes Juillet-Août 2010, Autour de Nabokov

192 p.

ISBN : 978-2-356-50028-1

13 euros

Présentation de l'éditeur :

On peut conjecturer à l'infini sur la question de savoir s'il fallait, oui ou non, publier ce brouillon de roman, l'Original de Laura, laissé par Nabokov à sa mort, avec l'ordre laissé à sa femme et son fils de tout brûler. Longtemps, Vera Nabokov a tenu caché ledit manuscrit, mais sans le détruire. Dmitri a tranché en fils désobéissant. Nous voilà donc en présence de 138 fiches où l'on reconnaît la griffe du lion, mais certainement pas un livre en soi.

Dans un texte publié en ligne sur le site du Figaro, Simon Leys pense que c'est là un faux pas, une faute de goût pour ainsi dire, d'avoir désobéi. Il n'a pas tort, il se pourrait même qu'il ait raison dans la mesure où ces fiches n'apportent strictement rien de plus au génie de l'auteur de Lolita. Si nous avons, à la Revue des Deux Mondes et sous l'impulsion judicieuse de Frédéric Verger, pris le parti quasi inverse, c'est parce qu'il nous semblait que cela valait la peine d'en profiter pour rouvrir les livres de Nabokov. Ce n'est pas rien de rouvrir un livre de Nabokov, c'est comme de revoir un tableau de Matisse ou d'entendre une musique de Stravinsky : cela dit quelque chose du siècle qui l'a vu naître. On ne peut pas en dire autant de beaucoup d'autres, quoique talentueux.

Philippe Sollers a noté justement dans son Éloge de l'infini que le XXe siècle avait été aussi, au contraire d'une doxa non-misérabiliste, le théâtre d'oeuvres non-morbides, citant pêle-mêle Chaplin et Joyce, Picasso et Hemingway. Et bien sûr, au premier rang : Nabokov. Il y a là un geste littéraire unique en son genre dans l'univers particulier de la littérature russe (Nabokov venait de la Russie, mais cette provenance ne le résumait pas) et qui engage en réalité toute une aventure esthétique capitale pour un siècle aussi ténébreux que le XXe. La reparution dans la collection « Bouquins » chez Robert Laffont de ses cours (remarquable préface de Cécile Guilbert) aide à l'intelligence de cette aventure.

Au fond, il y a chez Nabokov une puissance de générosité amoureuse pour le monde plus forte que le reste ; témoignent de cela à foison les pages d'Autres rivages (titre original anglais : Speak Memory). Philippe Sollers cite de lui cette merveilleuse expression : « une république de détails » qui dit bien l'enjeu : ce qui tient, devant la Masse, le Nombre, l'Ordre, ce n'est pas un autre nombre, encore plus fort mais son contraire : le tremblement de la feuille de peuplier quelque part dans une cour de ferme de la vieille Russie, le battement de cils d'une jeune femme, bref : la pointe fine de la singularité des êtres et des choses de ce monde. Guerre du goût, pour reprendre encore une fois Sollers ? Guerre du beau peut-être aussi, si tant est que la beauté ait son mot à dire dans des affaires aussi sombres. Or il semble bien que ce soit le cas. Ce fut en tout cas l'affaire de Nabokov. De là qu'il demeure aujourd'hui un interlocuteur majeur, au-delà des brouillons à brûler ou non.

Lire les grands auteurs ramène à ces chemins si curieusement non fréquentés où se dispute pourtant l'intelligence des temps que nous vivons. C'est ça, un « grand auteur », de quelque époque qu'il vienne (certains poètes de la Rome antique sont plus présents que bien des romanciers actuels) : quelqu'un qui allume dans le noir de ces signaux énigmatiques. Ils ne dissipent pas l'obscurité, ils la font mieux voir. C'est autre chose.

C'est Nabokov.

Bonne lecture, bon été,

M.C.

Sommaire :

• JOURNAL LITTÉRAIRE

Michel Crépu - Chateaubriand, Cabanis, Fumaroli, Parny, Fénelon, Herr...

• ÉTUDES, REPORTAGES, RÉFLEXIONS 

Alain Quella-Villéger - Boké, kilomètre zéro 

Matthieu Baumier - L'Afrique, le monde d'après 

Marin de Viry - Juin 1940 en littérature 

Annick Steta - Le défi du chômage de masse 

François Gauthier - Les "petits Canadas" de la Nouvelle-Angleterre 