Revue d'Histoire du Théâtre n°271, «Théâtres de langue chinoise, perspectives contemporaines», dir. Chr. Biet, W. Jing

Revue d'Histoire du Théâtre n°271, «Théâtres de langue chinoise, perspectives contemporaines», dir. Christian Biet, Wang Jing, 2016, 176 p.

ISBN : 979 10 94971 055

12€

* * *

SOMMAIRE

Dossier : Théâtres de langues chinoises, perspectives contemporaines

coordonné par Christian Biet et Wang Jing

Introduction : Quelques aspects du théâtre contemporain en République Populaire de Chine, en République de Chin et dans la région administrative chinoise de Hong Kong  |  Christian Biet, Wang Jing

Regard sur la scène contemporaine chinoise  |  Shao Zehui - Trad. : Li Jiaying

Théâtre, théâtre chinois, théâtre taïwanais, théâtre en langue chinoise … ?  |  Alain Milon

• De la colonisation à la décolonisation : l’évolution de la signification de l’Opélà-hì  |  Huang Shu-Ping

• L’introduction et l’évolution de l’opéra de Pékin à Taïwan  |  Wang Wan-Ju

• Émergence du théâtre d’avant-garde à Taïwan depuis 1985  |  Wang Shih-Wei

• Dialogue avec Ma Chao-Chi  |  Propos recueillis par Wang Wan-Ju

Le Théâtre à Hong Kong aujourd’hui  |  Song BaoZhen - Trad. : Liu Quan

La marionnette contemporaine en Chine continentale, à Hong Kong et à Taïwan  |  Wang Xiaoxin - Trad. : Lo Shih-Lung

La place et le traitement de l'histoire et des traditions chinoises dans le théâtre contemporain de Shanghai  |  Ivan Ruviditch

Comment préserver le Kunqu aujourd’hui ?  |  Zou Yuanjiang - Trad. : Zhang Qianru 

Un rêve de millet et le nouveau théâtre national  |  Huang Ying - Trad. : Justine Rochot

La « mélodie principale » de la Chine contemporaine  |  Zhou Jingbo - Trad. : Li Jiaying

L’Invitation du président et la scène chinoise contemporaine  |  Lü Xiaoping - Trad. : Li Jiaying

Juste pour vivre. L’adaptation de Vivre ! et sa mise en scène  |  Zhang Xian et Xu Lülun - Trad. Joachim Boittout

Les spectacles occidentaux et leur impact sur le théâtre chinois  |  Gong Baorong

Adaptations et représentations du théâtre français sur la scène contemporaine à Shanghai  |  Guo Sijia

En attendant Godot sur la scène chinoise  |  Wang Jing

Biblio-biographies des auteurs 

Varia et actualités de l'histoire du théâtre

Comptes rendus

Actualités des parutions et des expositions