" Après un an d'absence, la revue Action restreinte, théories et expériences de la fiction fait paraître son N°7, consacré au « 2 », et c'est une belle réussite. [...] Sosies, jumeaux, imposteurs fameux, doubles et doublures, 1+1, ou 1 opposé à 1... Si le thème est classique, il est ici renouvelé à travers des approches contemporaines de la fiction : vies racontées en parallèle d'Elvis Presley et de Laura Palmer (Laure Limongi), Adam et Eve pris dans le torrent apocalyptique du romancier américain Robert Olen Butler, jumeaux partageant le même placenta-logement (photos-poupées d'Aurélie Soulatges), récits pervers et tournant en boucle de la célèbre poétesse portugaise Adilia Lopes, amours faisant varier le sexe des amants de l'écrivain allemand Paul Wühr, poème en train de se faire de Maria Gabriela Llansol, l'une des voix les plus singulières de la littérature portugaise contemporaine. Le numéro se clôt sur un long entretien de Dominique Fourcade mené par Mathias Lavin." (Philippe Rahmy, remue.net)
contact : 25, rue de la demi-lune, 93100 Montreuil
actionrestreinte@hotmail.com
Sommaire :
Édito, Isabelle Zribi
Ouverture, Mathias Lavin, Aurélie Soulatges & Isabelle Zribi
Le cabinet de pénitence, Adilia Lopes (trad. Henri Deluy)
Trois poèmes, George Oppen (trad. Yves di Manno)
Toutes les .lles s'appellent Charlotte mais, Isabelle Zribi
Bipolarités, Paul Wühr (trad. Jean-René Lassalle)
Le nombre premier, Fabianny Deschamps
Alvin a un ticket d'enfer, Robert Olen Butler (trad. Aude Rosenstein)
Victor, Hanna Ariel Kahana (trad. J. Sudaka Benazeraf et J.-P. Tapie)
Miroir double, Aurélie Soulatges
0+0, Hugo Pernet
Une première image, la suivante, Mathias Lavin
Les imposteurs fameux, anonyme
Elvis Lives, Laure Limongi
V. apostose, Maria Gabriela Llansol (trad. Guida Marquès)
Tout arrive inséparé, entretien avec Dominique Fourcade