Rencontre autour de la parution de Nicolas Bouvier & Thierry Vernet, Correspondance des routes croisées
Journée découverte
Nicolas Bouvier & Thierry Vernet
Correspondance des routes croisées (1945-1964)
Samedi 20 novembre 2010 de 9h30 à 18h
Lieux • Salon de lecture Jacques Kerchache • Salle de cinéma Musée du quai Branly 37 quai Branly 218 rue de l'Université 75007 Paris
Horaires d'ouverture
Mardi, mercredi, dimanche de 11h à 19h Jeudi, vendredi, samedi de 11h à 21h
Fermeture hebdomadaire le lundi
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Renseignements
01 56 61 70 00 Ghislain Dibie : gdi@quaibranly.fr www.quaibranly.fr
Journée de découverte et d'échanges consacrée à la Correspondance des routes croisées entre les deux voyageurs Bouvier et Vernet.
Lectures, débats et films nourriront cette ren- contre épistolaire dans le sillon des routes de L'Usage du monde.
Leur correspondance, ce fil qui les reliera tou- jours, abonde en renseignements qui nous per- mettent de mieux connaître leurs itinéraires et leurs oeuvres, elle nous livre aussi intimement la belle vérité d'une aventure humaine, celle d'une amitié indéfectible.Samedi 20 novembre 2010
PROGRAMME DE LA JOURNÉE
9H30 - SALON DE LECTURE
ACCUEIL par Ghislain Dibie, musée du quai Branly, et Marlyse Pietri, Éditions Zoé.
TÉMOIGNAGE d'Eliane Bouvier qui parlera de la correspondance telle qu'elle l'a vécue, puis redécouverte dans le livre.
PRÉSENTATION par Daniel Maggetti et Stéphane Pétermann, éditeurs du texte de la correspondance, des cheminements et du travail qui ont conduit à la publication.
PAUSE
LECTURE DE LETTRES par Nathalie Jeannet, comédienne.
TABLE-RONDE : L'oeuvre de Nicolas Bouvier à la lumière de la Correspon- dance des routes croisées. Avec : Anne Marie Jaton, Doris Jakubec,
Alain Dugrand, Gilles Lapouge. Modération : Isabelle Rüf.
14H - SALON DE LECTURE
PROJECTION DU FILM Le Hibou et la Baleine, de Patricia Plattner (1993, 57 min.). Nicolas Bouvier est présent de la pre- mière à la dernière minute du film, dans sa maison de Cologny, entouré des images qu'il a collectionnées.
Il parle de ses thèmes de prédilec- tion : ses amis tutélaires les animaux, le point de non-retour, les mots, la musique, les images du corps, le rire et les larmes, les points cardinaux.
DISCUSSION autour des images dans la relation entre Thierry Vernet et Nicolas Bouvier, avec Eloi Recoing et Christine Jordis.
LECTURE DE LETTRES par Nathalie Jeannet.
Bouvier & Vernet - DR
Croquis de Vernet pour la couverture de l'Usage du Monde, chez Julliard (lettre du 1er juillet 1964) © Bibliothèque de Genève
18 H – SALLE DE CINÉMA
PROJECTION DU FILM Le Vent des mots (1998, 1h54), de Joël Calmettes et Olivier Bauer autour de la parole de l'écrivain peu avant sa mort.
INTERVENANTS
Anne Marie JATON : auteur de Nicolas Bouvier, Paroles du monde, du secret et de l'ombre.
Doris JAKUBEC : éditrice du livre ina- chevé de Nicolas Bouvier Charles-Albert Cingria en roue libre, a préfacé Le De- hors et le Dedans, collection Points.
Alain DUGRAND : romancier, journa- liste, préside le jury du Prix Nicolas Bouvier de Saint-Malo.
Gilles LAPOUGE : romancier, essayiste et historien, a réalisé de nombreuses
émissions radiophoniques avec Nicolas Bouvier.
Isabelle RÜF : critique littéraire au Temps (Genève), a publié de nombreux articles sur Nicolas Bouvier.
Eloi RECOING : metteur en scène, a tra- vaillé avec Thierry Vernet pour les dé- cors de théâtre.
Christine JORDIS : essayiste, roman- cière, éditrice, a préfacé le volume Oeuvres de Nicolas Bouvier paru dans
la collection Quarto chez Gallimard.
CHRONOLOGIE DE LA CORRESPONDANCE
I - JANVIER 1945 - JUILLET 1953. Genève, Finlande, Paris :
Viendras-tu aux Indes avec moi ?
II - OCTOBRE 1954 – MARS 1955. Kaboul, Inde, Ceylan :
Par des chemins différents
III - MAI 1955 – DÉCEMBRE 1956. Ceylan, Genève, Japon :
Est-ce toi ou moi qui suis loin ?
IV - JUIN 1957 – FÉVRIER 1963. Genève, Paris :
Un peu de courant dans ce fil qui nous lie
V - MARS 1963 – NOVEMBRE 1964. Genève, Paris, Japon :
Comme un conte le livre du monde
LE LIVRE
L'ouvrage contient 140 illustrations tirées pour la plupart des lettres et de leurs annexes. Elles donnent à voir la graphie et les dessins que les deux épistoliers Bouvier et Vernet s'envoyaient. Le volume comprend aussi un certain nombre de pho- tographies déposées aux Archives de la Bibliothèque de Genève.
LES ÉDITEURS
Professeur de français à l'université de Lausanne, Da- niel Maggetti y dirige le Centre de recherches sur les lettres romandes, spécialisé dans l'édition critique de textes d'auteurs suisses francophones. Stéphane Pétermann y est responsable de recherche.
Correspondance des routes croisées est publié aux Éditions Zoé. (Sortie octobre 2010 ; 14 X 21 cm ; 1664 pages)
LA PREMIÈRE LETTRE DE NICOLAS BOUVIER À THIERRY VERNET
À Thierry Vernet Wengen, 10 janvier 1945
Je te remercie de te souvenir de moi et de le rappeler dans chaque lettre, moi qui ne suis ni beau comme Pierre, ni peintre comme Pierre II ni historien comme Dufour, mais qui ne suis qu'un pauvre type qui cherche cherche et qui trouvera (il en est sûr).
Lettre de Vernet à Bouvier, 8 janvier 1953
Nicolas