Colloque international en Sorbonne
6-7-8 février 2003
La rencontre entre les religions d'Orient et d'Occident dans la littérature moderne
organisé par l'équipe de recherche " Littérature et Extrême-Orient ",
avec le soutien du C.E.R.C. et du Conseil Scientifique de l'Université
Sorbonne Nouvelle-Paris III, du C.R.L.C. de l'Université Sorbonne-Paris
IV.
Contact : muriel.detrie@wanadoo.fr
----------------------------
Jeudi 6 février 2003
Salle Bourjac, Sorbonne (Galerie Rollin, rez-de-chaussée)
Face à la religion de l'autre : réactions et représentations
9h.30 : Accueil des participants et ouverture officielle du colloque
Regards occidentaux sur les religions asiatiques au tournant des
XIX°-XX° s.
Présidence : Jean Bessière (Université Paris III)
10.00 : Henri Copin, " Messieurs les ancêtres je vous salue ".
La représentation des pratiques religieuses dans la littérature
française de l'Indochine
10.30 : Jean-François Durand, L'Orient bouddhiste d'André Chevrillon
11.00 : Hirakawa Sukehiro, L'interprétation de la religion shinto par
Fustel de Coulanges, Lafcadio Hearn et Paul Claudel
11.30 : Yvan Daniel, Oriens nomen ejus : les spiritualités asiatiques
dans la pensée et l'oeuvre religieuse de Paul Claudel
-----
La tentation de l'Orient dans l'entre-deux guerres
Présidence : Marc-Mathieu Munch (Université de Metz)
14.00 : Yves Clavaron, Forster et les religions de l'Inde
14.30 : Caroline Fourgeaud-Laville, René Daumal, un témoin oriental de
la tradition française
15.00 : Anne-Cécile Pottier-Thoby, Varouna de Julien Green ou le
bouddhisme dans les eaux du baptême
-----
Regards orientaux sur le christianisme dans la première moitié du XX° s.
Présidence : Paul Bady (Université Paris VII)
16.00 : Higaki Juri, La quête religieuse du penseur japonais Miki
Kiyoshi, de Pascal à Shinran
16.30 : Sun Chaoying, Le mythe de la création de l'homme entre cultures
et religions d'Orient et d'Occident à partir du Rêve de Dieu de Qian
Zhongshu
17.00 : Isabelle Rabut et Angel Pino, Ba Jin et le christianisme
----------------------------
Vendredi 7 février 2003
Salle Bourjac, Sorbonne (Galerie Rollin, rez-de-chaussée)
Seconde moitié du XX° s. : vers un langage religieux universel ?
Figures, images et vocabulaire religieux
Présidence : Daniel-Henri Pageaux (Université Paris III)
9.00 : Claudine Le Blanc, Figures de la Grande Déesse hindoue dans la
littérature française du XX°s.
9.30 : Pacharee Sudasna, Marguerite Yourcenar et le bouddhisme zen
10.00 : Chen Fengfang, Le mysticisme oriental dans le fantastique de
Julio Cortazar
10.30 : pause
11.00 : Olivier Ammour-Mayeur, Mandala et parcours initiatique. OEdipe
et le bouddhisme chez Henry Bauchau
11.30 : Jin Siyan, Réflexion sur les problèmes de traduction de quelques
termes chrétiens dans la littérature chinoise contemporaine
12.00 : Esther Lin, Espoir ou jugement : les images de Dieu dans
l'oeuvre
des poètes chinois du courant Menglong shi
-----
Le dialogue des religions
Présidence : Jean-Marc Moura (Université de Lille III)
14.30 : Daniel Lançon, L'Égypte des lettrés dans le creuset des
religions du Proche-Orient
15.00 : Patrick Laude, Aventures taoïstes au XX° siècle : Matgioi,
Guénon, Grenier, Étiemble
15.30 : Dominique de Gasquet, Chassés-croisés entre divinités asiatiques
et occidentales ou le dialogue Yourcenar-Mishima
16.00 : pause
16.30 : Régis Poulet, Kenneth White et les religions asiatiques
17.00 : Pascale Montupet, La bastide mystique de Michel Jourdan
17.30 : Véronique Perrin, Écrire au plus loin de soi : saints
bouddhistes et mystiques du Moyen-âge allemand dans l'oeuvre de fiction
de Furui Yoshikichi
----------------------------
Samedi 8 février 2003
Amphi Guizot, Sorbonne
Religions et mondialisation dans la littérature contemporaine
Brouillage des frontières religieuses et crise identitaire
Présidence : Michel Ledoux (Université Paris V)
9.00 : Josefina Bueno-Alonso, Religion et identité dans la littérature
maghrébine de langue française : le cas des romancières
9.30 : Frédéric Maurel, Le rejet des mythes canoniques bouddhiques dans
L'Ombre blanche de l'écrivain thaï Saneh Sanguk : vers un non-bouddhisme
10.00 : Jeong Eun-jin, Les " hôtes ", sauveurs ou mauvais anges ? Le
choc des croyances et des idéologies dans le roman Les Hôtes de Hwang
Sôk-yông
10.30 : pause
11.00 : Annie Curien, L'expression des fêtes traditionnelles et des
mythes dans la littérature de Hong Kong
11.30 : Lara Maconi, Crise identitaire, "culte de la poésie" et foi
religieuse dans le parcours littéraire et spirituel de Wei Se, écrivain
tibétaine
-----
Retour ou permanence des identités religieuses ?
Présidence : Alain Faudemay (Université de Fribourg)
14.30 : Cam-Thi Doan-Poisson, Littérature et catholicisme au Vietnam à
travers le roman de Nguyen Viet Ha, Une Opportunité de Dieu (1999)
15.00 : Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Sir Naipaul au pays des
croyants : voyages en terres d'Islam d'un Londonien trinidadien
15.30 : Sandrine Marchand, Une quête rationnelle de la religion dans les
romans de l'écrivain taïwanais Wang Wenxing
16.00 : pause
16.30 : Constance-Hélène Halfon-Michel, Quelques aspects de la présence
de l'Islam dans la littérature chinoise
17.00 : Xu Shuang, Présence de l'Islam dans le roman Les Funérailles
musulmanes de l'écrivain chinoise Huo Da
17.30 : Ho Kin-chung, La persistance du thème de la réincarnation dans
la littérature et le cinéma chinois contemporains