Réécrire la littérature

Université « Ştefan cel Mare » de Suceava, Roumanie

Faculté des Lettres et Sciences de la Communication

Appel à contributions pour le numéro 1 de la revue Relais

« Réécrire la littérature »

« Réécrire la littérature » a été le thème de la première édition de « Relais », rencontre annuelle à vocation pérenne dans laquelle on trouvera les thèmes que va développer la prochaine revue au titre éponyme, revue qui doit permettre à chacun de s’exprimer, et à de jeunes artistes ou critiques, débutants ou confirmés, de se faire ainsi connaître.

Dans le premier numéro de Relais nous publierons en priorité les interventions des participants des trois cycles (licence, master, doctorat) à cette journée du 12 mai 2011, et y intégrerons les articles soumis par d’autres jeunes auteurs intéressés par la thématique.   

 Les orientations générales sont :

• le palimpseste
• les mythes revisités
• l’intertextualité et la métatextualité
• l’adaptation
• la dramatisation des textes narratifs
• l’expérimentation littéraire (mouvements d’avant-garde, OULIPO, postmodernisme…)
• la traduction comme réécriture
• le rapport entre la littérature et les autres arts (peinture, musique, danse, cinéma...)
• le rapport entre la littérature et l’histoire
• l’enseignement du texte littéraire
• etc. (Nous ne voulons pas restreindre les approches, c’est pourquoi les participants peuvent nous envoyer tout projet qui a une relation avec la réécriture).

La date limite pour l’envoi des articles est le 31 mars 2012, à l’adresse : revue.relais@yahoo.fr.

Veuillez accompagner votre article d’un bref résumé en français et en anglais et de cinq mots-clés, toujours en français et en anglais. Veuillez également ajouter une brève notice bibliographique dans laquelle vous mentionnerez l’institution d’affiliation, le cycle et l’année d’étude, votre spécialisation, vos publications éventuelles, etc.

La revue Relais paraît en français, mais nous accepterons aussi des interventions en anglais, allemand et roumain.

Pour faciliter la mise en page de la revue, nous vous prions de rédiger votre article dans le format A4, police 11, TNR, les notes insérées en bas de page. Les références bibliographiques seront précisées dans le texte : ex. : [Genette, 1987 : 18].

Les articles seront publiés après avis favorable des rapporteurs scientifiques, décision dont nous vous aviserons avant le 30 avril 2012.

Responsable du numéro :Olga GANCEVICI

Secrétaire de rédaction : Alina DASCĂLU