L’opposition entre le vers et la prose est une opposition littéraire fondamentale dont le statut reste toutefois malaisé à établir. Est-elle strictement formelle, ou plus largement rythmique, générique, idéologique, voire vectrice d’imaginaires ? Le sujet sera abordé sous divers angles: l'examen des réflexions théoriques que l'usage du vers ou de la prose a suscitées, le repérage et l'examen des zones de rencontre entre vers et prose, les pratiques codicologiques associées à l'usage des formes.
jeudi 12 décembre
9 h 00 : Accueil
Présidence de séance : Laurence Harf-Lancner (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
9 h 15 Carle Bonafous-Murat (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3), ouverture
9 h 30 Catherine Croizy-Naquet, Michelle Szkilnik (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3), présentation
10 h 00 Christiane Cosme (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3), La réécriture en vers par Walafrid Strabo de la Visio Wettini en prose de Heito ( IXe s.): enjeux théoriques, procédés stylistiques
10 h 30 Pause café
11h 00 Pascale Bourgain (École des Chartes), Quand la prose se fait musique, ou la force poétique des textes bibliques
11h30 Christine Ruby (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes), Vers et prose dans les manuscrits français du XIIe siècle
12 h 00 Discussion
12 h 30 Déjeuner
Présidence de Séance : Annie Combes (Université de Nantes)
14 h 30 Marie-Hélène Tesnière (Bibliothèque nationale de France), Mises en page remarquables associant vers et prose dans les manuscrits français
15h 00 Francis Gingras (Université de Montréal), La part du vers dans la définition médiévale des fabliaux
16h 00 Discussion
16h15 Pause café
16 h 30 Raffaella Zanni (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Mise en forme et mise en texte des ballades dans la prose du Décaméron
17h 00 Philippe Guérin (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Le Décaméron, un prosimètre sui generis
17 h 30 Discussion
vendredi 13 décembre
Présidence de séance : Jean-Yves Tilliette (Université de Genève)
9 h 30 Julia Boffey (Queen Mary, University of London), Tony Edwards (De Montfort University), Some Middle English Verse/Prose Contexts: Conjunctions and Dynamics
10 h 00 Elizabeth Robertson (University of Glasgow), Murthe' or 'doctryne': The choice of prose in Chaucer's Canterbury Tales.
10 h 30 Pause café
11h 00 Nathalie Koble (École normale supérieure), Quand la prose relie les vers : reliure et relecture des romans en vers dans le livre d'Artus
11h30 Jane Taylor (University of Durham), Du vers et de la prose : des lais du Tristan en prose aux odes du Nouveau Tristan de Jean Maugin
12 h 00 Jacqueline Cerquiglini-Toulet (Université de la Sorbonne-Paris IV), La prose et la rose : l'imaginaire spatial de la prose et du vers
12 h 45 Déjeuner
Présidence de séance : Joëlle Ducos (Université de la Sorbonne-Paris IV)
14 h 30 Jean-Claude Mühletahler (Université de Lausanne), Défense et illustration du vers dans les récits à la fin du Moyen Âge
15h 30 Maria Colombo-Timelli (Università degli Studi di Milano), Les prologues des mises en prose, lieu d’une réflexion sur les formes entre XVe et XVIe siècle
16h 00 Discussion
16h15 Pause
16 h 30 Anne Schoysman (Université de Sienne), « Voix d'auteur, voix de «copiste» dans le discours métapoétique sur les mises en prose »
17h 00 Nathalie Dauvois (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3), De Boèce à Jean Bouchet, commentaires et analyses du rôle respectif du vers et de la prose dans le prosimètre
17 h 30 Discussion