Recherches croisées Aragon-Elsa Triolet, n°12,dirigé par Corinne Grenouillet, Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 2009, 288 p.
- ISBN-13 : 978-2-86820-388-5
- Prix : 20 €
Présentation de l'éditeur :
Ce douzième numéro des Recherches croisées Aragon/Elsa Triolet,série publiée par l'ÉRITA comporte les actes d'une journée d'étudesorganisée par Maryse Vassevière à l'Université de Paris III(« Actualités d'Aragon ») : des écrivains d'aujourd'hui, filsspirituels d'Aragon, témoignent du lien qui les unit à l'homme et àl'oeuvre. Les témoignages, parfois très critiques, de ceux qui ontrencontré Aragon au début de leur carrière (Bernard Vargaftig, MarcDelouze) sont complétés par l'analyse toute personnelle de PhilippeForest : il fait l'éloge du sentimentalisme et d'une forme de féminismearagoniens. Trois articles mettent en lumière une filiation assumée oupartiellement rejetée par des écrivains contemporains (Milan Kundera,Jacques Henric, Jacques Roubaud).
Le « Dossier Elsa Triolet »s'intéresse au reportage singulier qu'Elsa Triolet réalisa du procès deNuremberg et revient sur la réception polémique de son roman Les Manigances (1962) dans les rangs communistes.
Le « Dossier Aragon » réunit plusieurs études, consacrées notammentà l'histoire de la traduction et de l'adaptation des Voyageurs de l'Impériale aux Etats-Unis (Agnès Whitfield), et à l'histoire des relations entre Aragon et Pierre Brisson du Figaro littéraire (Claire Blandin). Jean-François Gagey s'intéresse à l'écriture complexe de l'histoire dans La Mise à mort.
Le « Dossier Aragon/George Besson » présente les relationsd'amitiés et la passion commune pour la peinture qui ont uni pendant 40ans l'écrivain et George Besson, collectionneur, critique d'art etcollaborateur aux Lettres françaises. Unecorrespondance conservée à Besançon, pour une large part inédite,constituée de 14 lettres échangées entre les deux hommes est iciprésentée et annotée par Marianne Delranc-Gaudric. Chantal Duvergetretrace la vie et l'oeuvre de ce franc-comtois d'origine qui a fréquentéles plus grands peintres du XXe siècle.
Table des matières :
ACTUALITÉS D'ARAGON
Maryse VASSEVIÈRE • La filiation Aragon
Daniel BOUGNOUX • Aragon et les fins du roman
Reynald LAHANQUE • Aragon et Kundera : « La lumière de La Plaisanterie »
Jean-François PUFF • Jacques Roubaud : un « enfant perdu » d'Aragon
Alain TROUVÉ • Absalon ou la filiation orageuse : l'héritage aragonien dans l'oeuvre de Jacques Henric
Philippe FOREST • Aragon ou l'héroïsme sentimental
Marc DELOUZE • Aragon égaré. Témoignage
Bernard VARGAFTIG • Témoignage
Jacques GARELLI • Lettre pour la table ronde
DOSSIER ELSA TRIOLET
Marianne DELRANC-GAUDRIC • « La Valse des juges » : Elsa Triolet au procès de Nuremberg
Michel APEL-MULLER • La réception des Manigances
Annexe 1 : André STIL • Le Bonheur pour Clarisse et Elsa Triolet
Annexe 2 : Elsa TRIOLET • Les romans du jour
DOSSIER ARAGON
Agnès WHITFIELD • La traduction américaine des Voyageurs de l'impériale par Hannah Josephson
François GAGEY • L'écriture de l'histoire dans La Mise à mort
Jérôme MEIZOZ • Épuration et poésie : quand Cingria n'aime qu'Aragon !
Claire BLANDIN • Aragon et Brisson dans Le Figaro Littéraire
CORRESPONDANCE ARAGON – GEORGES BESSON
Marianne DELRANC-GAUDRIC • Présentation
Chantal DUVERGET • George Besson, critique d'art et collectionneur (1882-1971)
Chantal DUVERGET • Besson – Aragon, une amitié politique et artistique (1935-1969)
Marie-Claire WAILLE • Le fonds George Besson
Marianne DELRANC-GAUDRIC • Correspondance Aragon / George Besson