‘(Ré-)éditer Voltaire - Geste éditorial et réception’
Université de Berne, jeudi 1er et vendredi 2 mars 2018
Universität Bern, Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4, salle 331/3.OG West
***
Jeudi 1er mars
9h30 Accueil
Autour des Œuvres complètes
9h45 Dominique Varry, ENSSIB, Lyon – Faire tomber le masque : Geoffroy Regnault imprimeur lyonnais de Voltaire.
10h15 Christiane Mervaud – L'annotation du « Dictionnaire philosophique » de Kehl.
10h45 Questions et discussion
11h00 Pause café
11h15 Linda Gil, Université Paul Valéry, Montpellier – L’édition Kehl des « Œuvres complètes de Voltaire » : un nouveau lecteur en construction à la veille de la Révolution française.
11h45 Questions et discussion
Déjeuner
Des monuments au singulier
14h00 Myrtille Méricam-Bourdet, Université de Lyon 2 – De tirs d'essai en monuments : l'édition de ses textes historiques du vivant de Voltaire.
14h30 Laurence Daubercies, doctorante, Université de Liège – Les éditions originales du théâtre de Voltaire – Première réception et enjeux identitaires.
15h00 Questions et discussion
15h15 Pause café
15h30 Justine Mangeant, doctorante à l’ENS Lyon – « Combattre sur le terrain de la gloire » : Edouard-Marie Lepan, éditeur des « Chefs-d’œuvre dramatiques » de Voltaire.
16h00 Christina Ionescu, Mount Allison University – Le paratexte iconographique des éditions américaines de « Candide » : emballage éditorial, traduction en images et réception d’un succès de librairie.
16h30 Questions et discussion
Vendredi 2 mars
09h30 Accueil et café
questions de méthode
10h00 Nicolas Morel, Université de Berne – Beuchot, éditeur savant des « Œuvres de Voltaire ».
10h30 Nicholas Cronk, Oxford, Voltaire Foundation – Les « Lettres philosophiques » et la méthode lansonienne.
11h30 Sylvain Menant, Paris-Sorbonne, L’édition Bengesco des « Œuvres choisies de Voltaire ».
12h00 Questions et discussion
Déjeuner
13h30 Table ronde : Un Voltaire numérique ? Possibilités techniques, difficultés scientifiques et mise en réseau. Présentations du « Voltaire Lab », du projet « Haller online » et du « Bodmer Lab ».
Animé par Glenn Roe, Voltaire Lab – Oxford University, Martin Stuber, Haller online – UNIBE et Marc Kolakowski, Bodmer Lab – UNIGE.
Fin du colloque prévue pour 15h30