Rambaux de Frise. Roman de chevalerie du XVème siècle
traduit de l'ancien français par Jean-François Kosta-Théfaine
Clermont-Ferrand, Editions Paleo, 2010
ISBN :978-2-84909-549-2.
Prix : 22 €.
Brunor, roi du Danemark, êtrefourbe et cruel, décide d'envahir le royaume de Frise afin de l'annexer etd'épouser la fille du roi Rambaux prénommée Florissant.
Ses armées réussissent, par ruse,à pénétrer dans le royaume. Mais c'est alors qu'arrive à la cour du roiRambaux, un beau chevalier étranger du nom d'Othon, et dont Florissant tombeamoureuse ….
Composédans la deuxième partie du Xvème siècle, à cette charnière du Moyen Age et de la Renaissance, cedélicieux petit roman en prose reprend les thèmes favoris de l'anciennechevalerie, pour transposer, dans une Frise imaginaire, les aventures de deuxsouverains, d'un chevalier errant et d'une belle demoiselle.
Jean-FrançoisKosta-Théfaine, docteur en littérature médiévale, est chercheur associé auCentre d'Etudes des Textes Médiévaux-Rennes 2. Il a précédemment publié l'éditionde ce texte aux Editions Paleo (Le Livredu roy Rambaux de Frise et du roy Brunor de Dampnemarche, 2009)