R. Vivien, Sapho & Poèmes 1901-1910

Communiqué des éditions ErosOnyx:

L'année 2009 marque le centenaire de  la mort de Renée Vivien. Une journée d'étude est prévue en novembre  (le 20).

- Renée Vivien, Sapho. Cassaniouze: ErosOnyx, 2009.

• Isbn 13 (ean): 9782952949996
• 19€ 
  

Sapho est la première réédition intégrale depuis 1903 de la traduction de Renée Vivien, i.e. avec les fragments grecs  et ses propres compositions inspirées par ces fragments.

Ce volume a été précédée en 2008 par Les Kitharèdes du même auteur, avec la même présentation : texte grec, traduction, re-création... Il s'agit de 8 poétesses grecques dont seule l'édition de J.Y Battistini (Imprimerie Nationale) a jusqu'à présent donné une édition. Première réédition également depuis 1904.

- Renée Vivien, Poèmes 1901-1910. Cassaniouze: ErosOnyx, 2009.

• Isbn 13 (ean): 9782918444008

Poèmes 1901-1910 se présente comme un hommage à son oeuvre poétique devenue introuvable ,sauf en bibliophilie ou en morceaux choisis ici ou là. L'édition de l'Oeuvre poétique complète de Renée Vivien, de Jean-Paul Goujon chez Régine Deforges, qui date de 1986, épuisée, est tout aussi introuvable.

Le présent volume, intitulé Poèmes 1901-1910, regroupe les dix recueils de vers signés Renée Vivien, les trois derniers étant posthumes.L'avant-propos est de Nicole G. Albert, spécialiste de cette écrivaine, avec qui, en collaboration avec l'Université de Londres à Paris (Ulip), ErosOnyx Editions organise une journée d'étude le 20 novembre prochain.

Ce volume ne comprend pas les deux recueils "grecs" Sapho et Les Kitharèdes (celui-ci avec l'avant-propos de Marie-Jo Bonnet) publiés séparément.

C'est à la  la fois une réédition  et une édition, avec avant-propos, note de l'éditeur, appendices