R. M. Rilke, Notes sur la mélodie des choses et autres textes (trad. C. David et B. Lortholary)
Rainer Maria Rilke, Notes sur la mélodie des choses et autres textes
Trad. de l'allemand (Autriche) par Claude David et Bernard Lortholary
Collection Folio 2 € (n° 6890), Gallimard, 2021
*
2 €
96 p.
ISBN : 9782072904530
*
DESCRIPTION
« Et nous sommes comme des fruits. Nous sommes suspendus bien haut parmi des branches étrangement entrelacées, et nous sommes livrés à bien des vents. Ce que nous possédons, c’est notre maturité, notre douceur, notre beauté. Mais la force qui les nourrit coule à travers un seul tronc, depuis une racine qui a fini par s’étendre sur des mondes entiers. Et, si nous voulons témoigner de sa puissance, chacun de nous doit vouloir l’utiliser dans le sens qui est le plus propre à sa solitude. Plus il y a de solitaires, plus solennelle, plus émouvante et plus puissante est leur communauté. »
Dans cette composition de jeunesse (1898) – ici enrichie de trois textes sur l’art de la même période –, se forment et se dessinent les plus grandes percées de la poétique de Rilke : de ce qui se nommera, dans les Élégies de Duino, « l’Ouvert » et « l’espace intérieur du monde ».
Ces textes sont extraits d’Œuvres en prose : Récits et essais