Rhida Bourkhis et Mohammed Benjelloun (dir.), La Phrase littéraire, Louvain, Academia-Bruylant , coll. "Au coeur des textes" n° 15, 2008, 254p.
Isbn (ean13) : 978-2-87209-914-6
29 € - 31,50€ hors Belgique et France
Communiqué de presse.pdf (146 ko)
Présentation de l'éditeur:
Comment s'organise, évolue et fonctionne la phrase littéraire dans destextes aussi divers que ceux de Rimbaud, Perse, Proust, Ponge, Racine,Le Clézio ou Schehadé ?
Voici la question vaste et complexe à laquelle des chercheurs de divers horizons tentent ici d'apporter des éléments de réponse.
Pour les écrivains, la phrase est une unité de composition et depensée, le lieu privilégié d'une créativité stylistique. Lespossibilités qu'elle offre et les effets qu'on en tire sontsusceptibles de déterminer l'écriture d'un auteur et permettent, dansune large mesure, de caractériser quelques aspects de son style. Saconstruction, son rythme, son architecture, l'agencement de sesmembres, l'ordre et le volume de ses éléments constitutifs seprésentent comme autant de moyens de tisser dans le texte les figuresde sa signification, permettant au compositeur d'obtenir des mises enrelief, des symétries, des oppositions, des correspondances de nature àféconder sa pensée et à révéler sa vision du monde.
C'est en ce sens que cet ouvrage se propose l'étude de quelquesemplois stylistiques des ressources de la phrase dans les oeuvreslittéraires. Les contributeurs cherchent à souligner comment l'analysedes segments phrastiques peut contribuer à identifier un état du styled'un écrivain et donc à mieux apprécier sa démarche créatrice. Ilsoffrent ainsi au lecteur quelques instruments d'analyse de cette unité,lui faisant profiter des résultats les plus récents et les plusconséquents des études littéraires et linguistiques.
Avec les contributions de Joëlle Gardes-Tamine, Marc Dominicy, JornBoisen, Mary-Annick Morel, Ridha Bourkhis, Samia Kassab-Charfi, NebilRadhouane, Mohammed Benjelloun, Joël July, Margareta Kastberg Sjöblom,Sophie Milcent-Lawson, Pascal Fobah Eblin, Hédi Khélil.
Ridha BOURKHIS est titulaire d'un doctorat et d'une HDR del'Université de Paris-Sorbonne et Maître de conférences (Professeur) àl'Université de Sousse. Il a dirigé aussi un ouvrage collectif sur"L'explication littéraire" aux Editions Armand Colin (2006) et uncolloque international sur "L'émotion poétique" (à paraître). Il estmembre de l'Association Internationale de Stylistique et collabore auxpages littéraires du quotidien "La Presse de Tunisie".
Mohammed BENJELLOUN est titulaire d'un doctorat d'Etat et estProfesseur de l'Enseignement Supérieur à l'Université Chouaïb Doukkalià El-Jadida, au Maroc. Il est membre fondateur du Laboratoire d'Etudeset de Recherches sur l'Interculturel et membre de l'AssociationInternationale de Stylistique. Il a publié plusieurs articles, entreautres sur Le Clézio et Bragance.
TABLE DES MATIÈRES
REMERCIEMENTS ..............................................................................5
AVANT-PROPOS ..................................................................................9
Ridha Bourkhis et Mohammed Benjelloun
PREMIÈRE PARTIE : LA THÉORIE DE LA PHRASE .............................13
L'introuvable phrase littéraire ........................................................................15
Joëlle Gardes Tamine
Les modèles de la phrase littéraire. Sur les pas de Michael Riffaterre ...........19
Marc Dominicy
L' approche stylistique de la phrase chez L. Spitzer ........................................35
Étienne Karabetian
L'art de la répétition .......................................................................................49
Jørn Boisen
Point de vue sur la structure des unités du dialogue oral en français. Syntaxe
énonciative du paragraphe intonatif à une ou deux voix ...........................67
Mary-Annick Morel
DEUXIÈME PARTIE : LA PHRASE DANS LA POÉSIE ...........................85
La phrase de Georges Schehadé .....................................................................87
Ridha Bourkhis
Plasticité rhétorique et turbulences de la phrase rimbaldienne dans
Une saison en enfer .....................................................................................103
Samia Kassab-Charfi
La phrase dans la poésie de Saint-John Perse :
de la structure grammaticale à la figure essentielle .....................................123
Nebil Radhouane
254 LA PHRASE LITTÉRAIRE
TROISIÈME PARTIE : LA PHRASE DANS LE ROMAN ET ..................135
DANS LE TEXTE DRAMATIQUE
Structure de la phrase et élaboration du sens dans un texte du Déluge
de J.M.G. Le Clézio .......................................................................................137
Mohammed Benjelloun
Credo ............................................................................................................153
Joël July
La phrase leclézienne et son rythme ; une approche lexico-statistique .........173
Margareta Kastberg Sjöblom
Mises en scène syntaxiques et art de la surprise dans la phrase gionienne ..195
Sophie Milcent-Lawson
La réception littérarisante d'une phrase chez Jean Racine ...........................211
Pascal Fobah Eblin
Les Phrases dans Les nègres et Les paravents de Jean Genet .....................223
Hédi Khélil
NOTICES BIO-BIBLIOGRAPHIQUES .................................................249