Quand l'interprétation s'invite dans la fiction II, XIXe-XXIe s.

Quand l'interprétation s'invite dans la fiction : modalités et enjeux de l'herméneutique fictionnalisée, II (XIXe-XXIe s)

Voir l'appel à communications
Voir le programme de la première journée (janvier 2011)


10 et 11 juin 2011, Université Villetaneuse, Paris 13.

Programme

Vendredi 10 juin

9h30 : accueil et présentation de la journée

Atelier 1 : Domaines de l'interprétation
10h : Karen Haddad (Université Paris Ouest Nanterre) : « La fiction judiciaire comme interprétation dans la fiction (Dostoïevski) »
10h30 : Andréas Pfersmann (Université de la Polynésie française) : « Les modalités de l'interprétation analytique dans Vagadu de Pierre-Jean Jouve) »
11h : discussion et pause
11h30 : Julie Wolkenstein (Université de Caen) : « Critiques policières : l'interprétation du tableau au service de l'enquête criminelle chez Robertson Davies et Orhan Pamuk ».
12h : René Alladaye (Université Toulouse 2) : « "Shaped by the teller, reshaped by the listener, concealed from both by the dead man of the tale" : The Real Life of Sebastian Knigh, variations fictionnelles sur l'art de la biographie »
12h30: discussion.
12h45: déjeuner.


Atelier 2: Médiatisation de l'interprétation
14h30: Aurore Peyroles (Université Paris 13) : « L'interprétant militant ou le décryptage comme acte politique dans U.S.A. de Dos Passos et Les Communistes d'Aragon »
15h : Zoé Schweitzer (Université de Saint-Etienne) : « Actes de violence et paroles d'interprétation dans le théâtre contemporain (Lars Norén, Mark Ravenhill, Werner Schwab et Botho Strauss) »
15h30 : discussion et pause.


Atelier 3 : Violence et catastrophe modernes
16h : Lucie Campos (Université de Reims) : « Modèles fictionnels de l'interprétation : tragédie et mélancolie (W.G. Sebald, I. Kertész) »
16h30 : Alison Boulanger (Université Lille 3) : « "Chercheurs de traces" dans la fiction contemporaine : réflexions sur l'interprétation dans les oeuvres d'Imre Kertész, W.G. Sebald et Jean-Paul Goux »
17h : discussion

 

Samedi 11 juin

Atelier 4 : Interpréter le monde postmoderne
9h30 : Anne-Isabelle François (Université Paris 3) : « "Dieu, des hieroglyphes!..." L'interprétation, un mauvais trip ? (Th. Pynchon, Hunter S. Thompson, Borges et Eco) »
10h : Vincent Message (Université Paris 8) : « Des interprètes en danger de mort (Th. Pynchon et Mark Z. Danielewski) »
10h30 : discussion et pause


Atelier 5 : Clôture et ouverture de l'interprétation
11h : Yves Ansel (Université de Nantes) : « Milan Kundera : tu ne voleras pas la lettre »
11h30 : René Audet (Université Laval) : « Oeuvres diffractées contemporaines et méandres de l'interprétation : du récit comme errance cognitive (d'Eric Chevillard à Enrique Vila-Matas) »
12h : discussion et clôture.

 

Colloque organisé par Vincent Ferré (Université Paris 13, CENEL) et Anne Teulade (Université de Nantes, TLI-MMA), dans le cadre du projet ANR HERMES (Histoires et théories de l'interprétation) dirigé par Françoise Lavocat (Université Paris 7, CLAM).

Contacts :
Vincent Ferré : ferre@fabula.org
Anne Teulade : Anne.Teulade@univ-nantes.fr

Ce colloque fait suite à une journée d'étude sur le même sujet consacrée à la première modernité (XVIe-XVIIIe), organisée par Nicolas Correard et Anne Teulade, le 21 janvier 2011 à l'université Paris 7.