Référence bibliographique : Pseudo-Aristote Le Secret des Secrets Traduction du XVe siècle Édité par Denis Lorée, Champion, collection "CFMA n°179", 2017. EAN13 : 9782745330932.
Véritable best-seller du bas Moyen Âge, le Secretum Secretorum, traité encyclopédique faussement attribué à Aristote, se situe à la frontière de la politique, de la morale, de l’encyclopédisme et de l’hygiène, en se présentant sous la forme d’une correspondance entre Aristote et Alexandre.
Le Secretum Secretorum a été largement diffusé en Occident en latin, et a donné lieu à plusieurs versions françaises dont aucune n’est intégralement éditée. La présente édition propose l’une de ces versions, qui date du XVe siècle et a été la plus copiée. Elle est fondée sur une étude approfondie des vingt-quatre témoins actuellement connus.
*
Denis Lorée est professeur de Lettres et Docteur ès Lettres. Ses travaux portent sur la littérature didactique médiévale et sur la poétique du secret et est l’auteur de plusieurs articles sur le Secret des Secrets.
*
The Secretum Secretorum was a genuine best-seller of the Late Middle Ages, falsely attributed to Aristotle, at the nexus of politics, morals, encyclopædism and hygiene. It was widely circulated in Latin, but none of its French-language versions had hitherto been edited in full. This one dates back to the 15th century.