Proust face à l'héritage du XIXe siècle : Filiation et ruptures

Proust face à l'héritage du XIXe siècle : Filiation et ruptures

20 et 21 novembre 2010

Institut franco-japonais du Kansai (Kyoto)

Salle Inabata

Colloque (en français sans traduction) organisé par Nathalie Mauriac Dyer et Kazuyoshi Yoshikawa dans le cadre du programme « Chorus » (Ministère de la Recherche et Japan Society for the Promotion of Science) et du projet « Cahiers-Proust » (Agence Nationale de la Recherche), en partenariat avec l'Institut franco-japonais du Kansai, l'ITEM et la Faculté des Lettres de l'Université de Kyoto

Nathalie Mauriac Dyer :

ITEM, ENS-CNRS, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris

33/01 44 32 37 94. nathalie.mauriac@ens.fr

http://www.item.ens.fr/

Kazuyoshi Yoshikawa :

Département de langue et littérature françaises

Institut franco-japonais du Kansai :

8 Yoshidaizumidono-cho, Sakyo-ku,

606-8301 Japon

Tél. : 81/075 761 2105

Fax : 81/075 761 2106

Samedi 20 novembre

9h00 Accueil des participants

9h15 Ouverture du colloque :

Philippe JANVIER-KAMIYAMA (Directeur de l'IFJK),

N. MAURIAC DYER et K. YOSHIKAWA

Présidence : Nathalie MAURIAC DYER

9h30 Yasue KATO (Université de Nagoya)

« Faire des vers parnassiens » : Maxime Gaucher et la naissance de la Recherche

10h10 Chizu NAKANO (Université Hitotsubashi, Tokyo)

Parodier Sainte-Beuve ou comment conjurer la tentation d'un « roman génétique »

10h50 Pause

11h10 Julie ANDRÉ (Institut d'Études politiques-Nancy)

De Baudelaire à Vigny : la constitution du Sodome et Gomorrhe de Proust d'après le Cahier 46

11h50 Akio WADA (Université d'Osaka)

Proust et la critique flaubertienne

Présidence : Kazuyoshi YOSHIKAWA

14h00 Tomoko WOO (Université Tezukayama Gakuin, Osaka)

Proust et le dix-neuvième siècle selon ses critiques contemporains

14h40 Masafumi OGURO (Université Komazawa, Tokyo)

Le propre et l'étranger : Proust et la poétique de la traduction

15h20 Pause

15h40 Eri WADA (Université Aoyama Gakuin, Tokyo)

L'affaire Dreyfus dans le salon de Madame de Villeparisis

16h20 Yuji MURAKAMI (JSPS)

Proust et la postérité de l'affaire Dreyfus

17h00 Nathalie MAURIAC DYER (ITEM/CNRS)

Le Juif littéraire au XIXe siècle et ses avatars proustiens

Dimanche 21 novembre

Présidence : Antoine COMPAGNON

9h30 Keiichi TSUMORI (Université de Kyoto)

Le paysage fin de siècle chez Proust

10h10 Pierre-Louis REY (Université Paris III)

Proust et la littérature « fin de siècle » à l'époque de Jean Santeuil

10h50 Pause

11h10 Kunihiro ARAHARA (Université Meiji Gakuin, Tokyo)

Proust et les deux Louvre : entre le débat de 1895 et l'arrangement d'après-guerre

11h50 Kazuyoshi YOSHIKAWA (Université de Kyoto)

Proust et la critique d'art du XIXe siècle

Présidence : Pierre-Louis REY

14h00 Hidehiko YUZAWA (Université Meiji Gakuin, Tokyo)

« Les yeux du coprs et ceux de la pensée » : idéalisme

schellingien dans la genèse des Jeunes Filles en fleurs

14h40 Hiroya SAKAMOTO (Université Rikkyo, Tokyo)

Des campagnes napoléoniennes à la Première Guerre mondiale : Proust lecteur de Tolstoï

15h20 Françoise LERICHE (Université de Grenoble III)

Carlyle en 1908

16h00 Pause

16h20 Guillaume FAU (Bibliothèque nationale de Frane)

Les manuscrits modernes et contemporains en bibliothèque : L'exemple de la numérisation du fonds Proust au Département des Manuscrits de la BnF; avec Nathalie Mauriac Dyer : Le Cahier 53 : de la numérisation à l'édition

17h00 Antoine COMPAGNON (Collège de France)

Proust et l'autre XIXe siècle

17h40 Conclusion du colloque : N. Mauriac Dyer et K. Yoshikawa