Présence de Samuel Beckett

Présence de Samuel Beckett

sous la direction de Sjef Houppermans

 
Samuel Beckett Today/Aujourd'hui 17
Éditions Rodopi - 2006
ISBN-10: 90-420-2117-9
ISBN-13: 978-90-420-2117-4


Table des Matières

Introduction

Présence de Beckett dans l'histoire: influences, confrontations

Y a-t-il un événement dans le texte? Effacement ou collecte indifférenciée?, par Michèle TOURET

Beckett face au surréalisme, par Thomas HUNKELER

Dante, Pétrarque, Leopardi, Beckett: une divine perspective, par Jean-Pierre FERRINI

A l'épreuve de l'image: 'beginning life behind the eyes', par Diane LÜSCHER-MORATA

Samuel Beckett et la Russie, par Dimitri TOKAREV


Présence de Beckett entre deux langues

Père Céleste, La Créature était Bilingue (Heavenly Father, The Creature was Bilingual), Beckett de l'anglais au français, par Tom BISHOP

Mercier et/and Camier: un voyage de découverte linguistique est-il traduisible?, par Helen ASTBURY

Résonances artistiques, géographiques et sentimentales dans Impromptu d'Ohio, par Hannah Kay CASE

Samuel Beckett: de l'écriture comme une autotraduction, par Laura CERRATO

Les archives de Krapp: enregistrement, traduction, langue, par Daniel KATZ

Beckett: de la parole vaine à la parole pleine, par Suzanne ALLAIRE


Présence du corps chez Beckett

Corps errants chez Beckett: un sujet héroïque, par Marie JEJCIC

Corps et unheimlich chez Beckett, par Sjef HOUPPERMANS

Paradoxes de la confiance foncière: de fiance à formance dans l'œuvre de Samuel Beckett, par Serge MEITINGER

En attendant Godot: pour en finir avec les rites sacrificiels, par Tom COUSINEAU

Beckett resitué dans l'histoire, par Stan E. GONTARSKI


Présence philosophique de Beckett

Neomorts et faux vivants: communautés dépeuplées chez Beckett et Agamben, par David HOUSTON JONES

Œil goulu et œil révolté: réflexions sur la double conscience dans Murphy et Film, par Angela MOORJANI

L'image de la pensée: Cogito Nescio, par Anthony UHLMANN

Une mélancolie des temps modernes? Beckett entre monstrueux et obscène, par Yann MÉVEL


Présence de Beckett dans la recherche esthétique

La figure du bilinguisme dans l'œuvre théâtrale de Samuel Beckett, par Nadia LOUAR

Film et Film: Beckett et les premières théories cinématographiques, par Matthijs ENGELBERTS

Le roman du théâtre: La dernière bande et le 'reste' didascalique, par Ôno MANAKO

Parasites et autres perturbations, par Florence GODEAU

Le théâtre de la non-coïncidence: dynamique du paradoxe dans les pièces monologales de Samuel Beckett, par Dimitri SOENEN


Présence et représentation de Beckett

La théâtralité dans L'innommable de Samuel Beckett: essai de dramatisation de L'innommable à partir des signes graphiques, phoniques et coporels, par Françoise SIMON

Les becquets de Beckett: vers une édition génétique des dernières œuvres bilingues, par Dirk VAN HULLE

Beckett en Iran, par Ahmad KAMYABI MASK

Samuel Beckett et la mécanisation d'Echo, par Yoshiki TAJIRI

L'affaire Molloy-Moran repensée: entre la pensée de la mère et le Nom-du-Père, par Ciaran ROSS


Présence de Beckett auprès de ses contemporains et continuateurs

Qu'est-ce qu'une archive? (Beckett, Foucault), par Evelyne GROSSMAN

Omniprésence de Samuel Beckett dans l'œuvre de Raymond Cousse / Présence de Raymond Cousse dans l'œuvre de Samuel Beckett?, par Karine GERMONI

La mise en scène des tensions institutionnelles: Thomas Bernhard face à Samuel Beckett, par Jürgen SIESS

Beckett: le repère paradoxal, par Bruno BLANCKEMAN