postes en traduction

Études françaises
Université Concordia

Le département d'Études françaises de l'Université Concordia (Montréal) sollicite des candidatures à deux postes éventuels. Les qualifications recherchées sont un doctorat, une expérience pertinente de l'enseignement, un dossier de recherches et des publications. Un poste au rang de professeur-e adjoint-e est orienté vers la traduction générale et spécialisée; les candidat-e-s retenu-e-s pour ce poste auront une formation en traduction, en traductologie ou dans un domaine connexe, une connaissance du milieu professionnel au Canada et de la révision. La connaissance des outils de TAO constitue un atout. Les candidat-e-s à un second poste au même rang, en littérature française du XXe siècle, démontreront un intérêt pour la théorie littéraire, la critique et la création littéraires.
Sous réserve d'approbation budgétaire, ces postes, en principe au rang de professeur-e adjoint-e, devraient être comblés le ler juillet 2005. L'étude des dossiers débutera le l5 novembre 2004, et se poursuivra jusqu'à ce que les postes soient comblés. Les candidat-e-s doivent envoyer une lettre d'intention, un curriculum vitæ, des copies de leurs publications récentes, une présentation de leurs intérêts d'enseignement et de leurs objectifs, et trois lettres de recommandation.
Les candidats et candidates qualifiés sont invités à soumettre leur candidature. Cependant, la priorité sera accordée aux candidats et candidates canadiens ou résidants permanents. L'Université Concordia respecte l'équité en matière d'emploi.

Dr. Lucie Lequin
Directrice,
Département d'Études françaises
lequin@vax2.concordia.ca