Dans le cadre du Doctorat en Etudes Littéraires, philologiques et linguistiques de l'Université de Palerme, Viviana Agostini-Ouafi (Université de Caen) animera, jeudi 30 e vendredi 31 mai, un séminaire intitulé :
POETICHE INTERTESTUALI DELLA TRADUZIONE
Jeudi 30 mai : 10h00-12h00 (salle A2)
Vendredi 31 mai : 10h00-12h00 (salle Cocchiara)
VIVIANA AGOSTINI-OUAFI, Maître de Conférences presso il dipartimento d’italiano dell’Università di Caen. Membro del comitato di redazione della rivista di studi italiani «Transalpina», si occupa prevalentemente di teoria e prassi della traduzione e della ricezione di Proust in Italia. Fra le sue pubblicazioni: Giacomo Debenedetti traducteur de Marcel Proust, Caen (Presses Universitaires de Caen, 2003); Nel buio regno. Proust, Michelet e Debenedetti, (Le Càriti, 2010), Poetiche della traduzione. Proust e Debenedetti (Mucchi, 2010, collana di Traduttologia "Strumenti Nuova Serie" diretta da Antonio Lavieri).