75e Congrès de l'ACFAS
Université du Québec à Trois-Rivières
du 7 au 11 mai 2007
Poésie et intertextualité: entre mémoire et savoir
les 8 et 9 mai 2007
Organisé par Jacques Paquin, CRILCQ, professeur, UQTR (jacques.paquin@uqtr.ca) et Hélène Marcotte, CRILCQ, professeure, UQTR (helene.marcotte@uqtr.ca)
L’acception du terme «intertextualité» s’est considérablement enrichie et diversifiée depuis les travaux de Mikhaïl Bakhtine et la théorisation du concept par Julia Kristeva dans les années soixante. On admet généralement l’idée que tout texte est lié à d’autres discours qui le traversent, l’enrichissent, le détournent, le fondent, le légitiment, etc. Dans le cadre de ce colloque, il est question de formes que peuvent prendre cette interaction et les pratiques qui en découlent (citations, plagiat, pastiche, parodie), mais aussi de la notion même d’intertextualité, de son influence sur la définition du littéraire et du rôle de la lecture dans la construction des rapports intertextuels. Plus particulièrement, il s’agit d’approfondir les rapports entre intertextualité et poésie en partant du postulat que le discours poétique est perméable aux savoirs et aux discours qui sont véhiculés, qu’ils soient littéraires, sociaux, scientifiques, artistiques ou autres. Mais, compte tenu du caractère opaque du discours poétique, comment celui-ci permet-il la translation de ces discours sans mettre en péril son langage spécifique? La poésie ne saurait ignorer le statut de la métaphore. Paul Ricoeur (1975) a proposé la notion de référence dédoublée, c’est-à-dire que le poème suspendrait l’hypothèse de la référence non fictive, pour lui substituer, sans pour autant anéantir cette dernière, une référence qui tienne compte de son propre code. Le texte poétique semble donc entretenir des rapports complexes, mais féconds, avec les autres discours. Ce colloque permet aux participants d’aborder, notamment, les traces de l’intertexte et de l’implicite, la rhétorique comme agent de transfert et les jeux intertextuels.
Mardi 8 mai 2007 - Local 2079-R
D’une mémoire occultée
Président : Jacques PAQUIN, UQTR
8 h 30 Accueil des participants
9 h 00 Luc BONENFANT, UQAM. Le savoir romanesque de la poésie
9 h 30 Nelson CHAREST, Université Laurentienne. Le coeur-espace sans exemple
10 h 00 François DUMONT, Université Laval.
La poésie et sa critique chez Philippe Jaccottet
10 h 30 Pause
Jeux intertextuels
Président : Jacques PAQUIN, UQTR
11 h 00 Hélène MARCOTTE, UQTR. Entre identification et exhibition : le cas du pastiche
11 h 30 Thierry BISSONNETTE, Université de Montréal. Mélodrame, ironie et tragédie chez Claude Gauvreau
12 h 00 Dîner
L’intertextualité chez Anne Hébert : entre le monologue et le dialogue
Président : François HÉBERT, Université de Montréal
14 h 00 Noële RACINE, Université d’Ottawa. Partitions dramatiques et réminiscences poétiques.
Étude des liens intratextuels entre le théâtre et la poésie d’Anne Hébert
14 h 30 Mélanie BEAUCHEMIN, Université de Sherbrooke. L’intertextualité biblique dans Les Songes en
équilibre, Le Tombeau des rois et Mystère de la parole d’Anne Hébert
15 h 00 Nathalie WATTEYNE, Université de Sherbrooke. Mémoires du texte et intertextes du désespoir : Anne
Hébert et Saint-Denys Garneau
15 h 30 Pause
Le regard oblique
Président : François HÉBERT, Université de Montréal
16 h 00 Sébastien DULUDE, UQTR. Traces de l’influence artaudienne au Québec. Les cas
de Jean-Paul Martino (1957) et Yves-Gabriel Brunet (1961)
16 h 30 Lydia LAMONTAGNE, Université d’Ottawa. Intertextualité dans la poésie de Denise Desautels
Mercredi 9 mai 2007 - Local 2079-R
carrefour
Présidente : Hélène MARCOTTE, UQTR
9 h 00 Daniel RACICOT, UQTR. Théories psychiques et pratiques poétiques. Traces de
quelques emprunts discursifs dans les premières oeuvres des surréalistes
9 h 30 Jacques PAQUIN, UQTR. Intertexte scientifique : cas de figure, effets de
lecture
10 h 00 Pierre POPOVIC, Université de Montréal. Interdiscours en roue libre. Éloge du coureur de Josée
Lapeyrère
10 h 30 Pause
Les traces de l’intertexte et de l’implicite
Présidente : Hélène MARCOTTE, UQTR
11 h 00 Étienne BEAULIEU, Université du Manitoba. La mauvaise prose. Idéal et pauvreté chez Saint-Denys
Garneau et Victor Hugo
11 h 30 Marc André BROUILLETTE, Université Concordia. Où est la voix?
12 h 00 Dîner
L’intertextualité chez Anne Hébert : entre le monologue et le dialogue