Penser la comparaison, penser le comparatisme
Journées d'étude les 18 et 19 mai 2005
organisées par les universités de Tartu et de Tallinn
Université de Tartu
18 mai, 14.00 h, Ülikooli 17, salle 209
Ouverture, Stefano MONTES
Jüri TALVET, Edaphos and Episteme of Comparative Literature
Antonio SORELLA, Comparatismo nella filologia: una sfida ardita o una necessità?
Ülar PLOOM, La dominante nel testo di partenza e nei testi di arrivo. A partire dall'esempio di Giorgio Bassani e di Umberto Eco
Discussion
Pause
Art LEETE, How do We Think about Native Peoples' Thinking?
Jürgen BEYER, La méthode comparative dans les études d'histoire et des traditions narratives
Silvi TENJES, Geographical neighbours conceptualize the space: linguistic evidence
Marge KÄSPER, Comparaison et métaphore : construction et motivation en question
Discussion
Université de Tallinn
19 mai, 12.00 h, Narva mnt 29, salle K-240
Ouverture, Ülar PLOOM
Marek TAMM, Comparer l´incomparable ? Sur la comparaison en histoire
Tanel LEPSOO, Comparer les procédures d'identification dans le théâtre contemporain
Licia TAVERNA, Comparer les comparaisons : le Surréalisme, Tournier, la rhétorique et l'imaginaire
Discussion
Pause
Katre TALVISTE, Le sphinx au Sahara et les flambeaux au miroir : l'imaginaire de Baudelaire et ses traducteurs. À quoi et comment comparer des poèmes traduits ?
Daniele MONTICELLI, Comparare i testi con un metodo interdisciplinare: l'analisi della traduzione
Stefano MONTES, Écrire des textes, comparer les cultures : l'exemple de Jean Paul Sartre et de Clifford Geertz
Discussion
Pour de plus amples renseignements contacter : Stefano MONTES (e.mail : montes.stefano@tiscalinet.it) et Ülar PLOOM (e.mail : ylar@ehi.ee)