<!>
Paolo Pino, Dialogo di pittura/Dialogue sur la peinture, 1548, édition bilingue, traduction et commentaires de Pascale Dubus, Paris, Honoré Champion, 2011, 248 pages, 50 €. ISBN : 9782745321138.
En 1548, Paolo Pinopublie le Dialogo di pittura àVenise. Deux peintres, l'étranger Fabio et le vénitien Lauro, échangent despropos sur la beauté et la nature, sur l'art de la peinture, et sur le peintre.L'événement est d'importance puisque le Dialogo constitue le permier ouvrage consacré à la peinturedans la sphère vénète. Or, le "traité ne ressemble à rien d'autre qu'àlui-même". La première traduction en français du Dialogo di pittura fournit l'occasion d'éclairer la genèse de l'ouvrage,et d'enquêter sur un texte dont l'originalité tient à la condition de sonauteur, le peintre et "doreur" Paolo Pino
<!>
TABLE DES MATIÈRES
RÉFLEXIONS SUR LE DIALOGODI PITTURA
INTRODUCTION GÉNÉRALE
DE LA PEINTURE À L'ÉCRITURE .
LE DIALOGO DI PITTURA
LES SOURCES DU DIALOGO
ORIGINALITÉ DU DIALOGO
LA NOTORIÉTÉ DE L'ARTISTE
DIALOGUE SUR LAPEINTURE (SYNTHÈSE)
ÉLÉMENTSBIOGRAPHIQUES
OeUVRES EXÉCUTÉES PARPAOLO PINO
ÉDITIONS ET TRADUCTIONSDU DIALOGO
NOTES SUR LES ÉDITIONSET TRADUCTIONS DU DIALOGO
OBSERVATIONS SUR L'ÉDITIONDU DIALOGO DI PITTURA
ÉDITION DU TEXTE ITALIEN
TABLE DES ABRÉVIATIONS
ÉDITION BILINGUE ANNOTÉE
DIALOGO DIPITTURA /
DIALOGUE SUR LAPEINTURE
NOTES
ANNEXES
GLOSSAIRE
BIBLIOGRAPHIE
INDEX DES OEUVRES
INDEX DES NOMS PROPRES
INDEXDES NOTIONS
<!>