P. Morand, Lettres de Paris.

Paul Morand, Lettres de Paris
(traduction de Bernard Delvaille)

ARLEA, 2008, 246 p.

EAN : 9782869598089
18,00 €




Fondé à Chicago en 1880, The Dial devint dès 1920 un lien culturel essentiel entre l'Ancien et le Nouveau Monde, mais ce n'est qu'à partir de 1923 - et jusqu'en 1929 - que Paul Morand y rédigea, directement en anglais, ses Lettres de Paris, qui composent un véritable panorama de la littérature française et de la vie artistique de l'entre-deux-guerres.

Destinées à des lecteurs américains cultivés, ces chroniques passent en revue tout ce qui comptait alors en France dans les domaines de l'art. Plus éclectique qu'à l'accoutumée, Paul Morand ne s'est guère trompé dans ses choix, que la postérité à presque toujours confirmés. Qu'il évoque Barrès, Huysmans, Proust, Cocteau, Delteil, Radiguet, Aragon, Giraudoux, Breton, Colette, Bernanos, Larbaud, Brancusi, Braque, Degas, Derain..., on a l'impression qu'il a tout lu, tout vu, tout entendu, et ses jugements, étayés par un goût sûr et une curiosité toujours en éveil, nous font revivre avec enthousiasme cette période riche en créateurs.

*  *  *

On peut lire sur BibliObs.com un premier article sur cet ouvrage :

"Le grand Paris"

"En somme, rien n'a changé. Paris se répète. On peut le regretter, s'en féliciter ou en rire. Il y a 80 ans, Paul Morand s'amusait déjà du plaisir qu'ont nos compatriotes à «discuter grammaire comme les Anglais aiment discuter rugby» ; s'étonnait du grand retour de Dieu dans les librairies ; jugeait que le prestige du prix Goncourt allait «diminuant d'année en année» ; et répliquait vertement au journal américain qui annonçait la mort de la culture française."